Hard rock · TWOLODY ORIGINALS
Don't Wait for My White Horse
«Don't Wait for My White Horse» поєднує мови італійська та російська. Музичний жанр — Hard rock.
Текст і переклад ↓
італійська ↔ російська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «La corona è a terra, sporca di fango.» та «Корона на земле, испачкана в грязи.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A princess repairs a motorbike and rescues the prince who still believes he should save her. Melodic hard rock, 127 BPM, crunchy rhythm guitars, powerful drums, strong clean tenor, distinctive melodic hook
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
La corona è a terra, sporca di fango.
Корона на земле, испачкана в грязи.
Prendo la chiave inglese e stringo il bullone.
Я беру гаечный ключ и затягиваю болт.
L’olio nero macchia il mio vestito di seta.
Черное масло пачкает мое шелковое платье.
Il motore ruggisce, è ora di andare.
Мотор рычит, пора ехать.
Chorus
Lascia stare la spada, sali dietro di me.
Оставь свой меч, садись позади меня.
Non aspettarmi, ti salvo io.
Не жди меня, я тебя спасу.
Verse
Lui guarda dalla torre, aspettando il drago.
Он смотрит с башни, ожидая дракона.
Pensa ancora di dover combattere per me.
Он все еще думает, что должен сражаться за меня.
Ma il mio cavallo ha due ruote e corre forte.
Но мой конь на двух колесах и несется быстро.
La polvere si alza mentre freno davanti a lui.
Пыль поднимается, когда я торможу перед ним.
Chorus
Non aspettarmi, sto arrivando io.
Не жди меня, я сама еду.
Sono la principessa in moto nel vento.
Я принцесса на байке на ветру.
Lascia stare la spada, sali dietro di me.
Оставь свой меч, садись позади меня.
Non aspettarmi, ti salvo io.
Не жди меня, я тебя спасу.
Bridge
Io rido forte e gli passo il casco.
Я громко смеюсь и подаю ему шлем.
Il mondo è cambiato, caro mio principe.
Мир изменился, дорогой мой принц.
Oggi la fiaba la guido io.
Сегодня сказкой рулю я.
Chorus
Non aspettarmi, sto arrivando io.
Не жди меня, я сама еду.
Sono la principessa in moto nel vento.
Я принцесса на байке на ветру.
Lascia stare la spada, sali dietro di me.
Оставь свой меч, садись позади меня.
Non aspettarmi, ti salvo io.
Не жди меня, я тебя спасу.
