Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Silver Teeth and Velvet Boots
«Silver Teeth and Velvet Boots» поєднує мови англійська та корейська. Музичний жанр — Country rock.
Текст і переклад ↓
англійська ↔ корейська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «The dust settles on the gravel road.» та «먼지가 자갈길 위에 내려앉네.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A retired outlaw returns for her grandson's school play and leaves her weapons outside. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
The dust settles on the gravel road.
먼지가 자갈길 위에 내려앉네.
I lean my rifle by the porch door.
현관문 옆에 소총을 기대어 두네.
No more hunger for the heavy lead.
무거운 납탄에 대한 갈증은 끝났어.
I left that life in the cold bed.
차가운 잠자리 속에 그 삶을 버렸네.
Chorus
My velvet boots wait by your cardboard throne.
내 벨벳 부츠가 네 골판지 왕좌 곁에서 기다려.
My silver teeth flash at your paper crown.
내 은빛 이빨이 네 종이 왕관 앞에서 반짝여.
The rifle waits beyond the schoolyard gate.
소총은 학교 운동장 문 너머에서 기다려.
Tonight my only ambush is a hug.
오늘 밤 내 유일한 기습은 포옹이야.
Verse
You hold a plastic sword under your crown.
네 왕관 아래서 플라스틱 칼을 쥐고 있어.
You are this quiet town's smallest hero.
너는 이 조용한 마을의 가장 작은 영웅이야.
I keep my holster in the locked box.
권총집은 잠긴 상자 안에 넣어뒀어.
I listen to the auditorium clocks.
나는 강당의 시계 소리에 귀를 기울여.
Chorus
My velvet boots wait by your cardboard throne.
내 벨벳 부츠가 네 골판지 왕좌 곁에서 기다려.
My silver teeth flash at your paper crown.
내 은빛 이빨이 네 종이 왕관 앞에서 반짝여.
The rifle waits beyond the schoolyard gate.
소총은 학교 운동장 문 너머에서 기다려.
Tonight my only ambush is a hug.
오늘 밤 내 유일한 기습은 포옹이야.
Bridge
The world I knew was built of stone.
내가 알던 세상은 돌로 지어졌어.
But you are skin and fragile bone.
너는 살결과 연약한 뼈로 되어있지.
I’ll stay outside the line of fire.
난 화선 밖에서 머물러 있을게.
I watch you climb a little higher.
네가 조금 더 높이 오르는 것을 바라봐.
Chorus
My velvet boots wait by your cardboard throne.
내 벨벳 부츠가 네 골판지 왕좌 곁에서 기다려.
My silver teeth flash at your paper crown.
내 은빛 이빨이 네 종이 왕관 앞에서 반짝여.
The rifle waits beyond the schoolyard gate.
소총은 학교 운동장 문 너머에서 기다려.
Tonight my only ambush is a hug.
오늘 밤 내 유일한 기습은 포옹이야.
