Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Dragon Wants a Union
«The Dragon Wants a Union» поєднує мови англійська та португальська. Музичний жанр — Celtic folk rock.
Текст і переклад ↓
англійська ↔ португальська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «The cave is cold and very dark.» та «A caverna é fria e muito escura.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A castle dragon leads a strike for shorter shifts and discovers the princess runs the payroll. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
The cave is cold and very dark.
A caverna é fria e muito escura.
My tired lungs cannot keep breathing sparks.
Meus pulmões cansados não aguentam soltar faíscas.
I guard the gold through every night.
Guardo o ouro por toda a noite.
We deserve a break from this fight.
Nós merecemos uma folga desta luta.
Chorus
We hang our fire beneath the castle clock.
Penduramos nosso fogo sob o relógio do castelo.
The royal keys now ring on dragon claws.
As chaves reais agora tilintam nas garras do dragão.
Sign a shorter shift upon this burnt scroll.
Assine um turno mais curto neste pergaminho queimado.
The princess owes our wings a day of rest.
A princesa deve um dia de descanso às nossas asas.
Verse
I led the march to the castle hall.
Liderei a marcha até o salão do castelo.
We stood against the granite wall.
Paramos diante da parede de granito.
I asked to see the greedy king.
Pedi para ver o rei ganancioso.
I show the demands that we bring.
Mostro as exigências que trazemos.
Chorus
We hang our fire beneath the castle clock.
Penduramos nosso fogo sob o relógio do castelo.
The royal keys now ring on dragon claws.
As chaves reais agora tilintam nas garras do dragão.
Sign a shorter shift upon this burnt scroll.
Assine um turno mais curto neste pergaminho queimado.
The princess owes our wings a day of rest.
A princesa deve um dia de descanso às nossas asas.
Bridge
The big oak doors opened wide.
As grandes portas de carvalho se abriram.
The princess walked with pride inside.
A princesa caminhou com orgulho lá dentro.
She checked the scrolls and held the pen.
Ela checou os pergaminhos e segurou a caneta.
She runs the payroll for every creature.
Ela cuida da folha de pagamento de cada criatura.
Chorus
We hang our fire beneath the castle clock.
Penduramos nosso fogo sob o relógio do castelo.
The royal keys now ring on dragon claws.
As chaves reais agora tilintam nas garras do dragão.
Sign a shorter shift upon this burnt scroll.
Assine um turno mais curto neste pergaminho queimado.
