Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Boy Who Sold His Shadow
«The Boy Who Sold His Shadow» поєднує мови італійська та корейська. Музичний жанр — Operatic ballad.
Текст і переклад ↓
італійська ↔ корейська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Vendono sogni in cambio del buio.» та «그들은 어둠을 대가로 꿈을 팔아요.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A boy trades his shadow for fame and must choose anonymity to get it back. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Vendono sogni in cambio del buio.
그들은 어둠을 대가로 꿈을 팔아요.
Ho venduto l'ombra per i riflettori.
스포트라이트를 위해 그림자를 팔았어요.
Ora il mio corpo non proietta più nulla.
이제 내 몸은 아무것도 비추지 못해요.
Sono un uomo senza un riflesso scuro.
나는 어두운 투영조차 없는 사람이죠.
Chorus
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Voglio sparire per essere intero.
온전해지기 위해 사라지고 싶어요.
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Verse
Le telecamere divorano ogni mio passo.
카메라가 내 모든 발걸음을 집어삼켜요.
Ma la terra non riconosce chi sono.
하지만 대지는 내가 누구인지 모르죠.
La gloria è una stanza senza finestre.
영광이란 창문 하나 없는 방일뿐이에요.
Cerco la sagoma persa nel vento.
바람 속에 잃어버린 형체를 찾고 있어요.
Chorus
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Voglio sparire per essere intero.
온전해지기 위해 사라지고 싶어요.
Nessuno deve più sapere il mio nome.
누구도 더 이상 내 이름을 알아선 안 돼요.
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Bridge
Brucia i contratti e spegni le luci.
계약서를 태우고 조명을 꺼버려요.
Preferisco il silenzio a mille applausi.
천 번의 박수보다 침묵이 더 좋아요.
Tornerò a camminare tra la gente comune.
평범한 사람들 사이로 다시 걸어갈게요.
Chorus
Voglio sparire per essere intero.
온전해지기 위해 사라지고 싶어요.
Nessuno deve più sapere il mio nome.
누구도 더 이상 내 이름을 알아선 안 돼요.
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
