Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
You Left a Lemon in My Toolbox
«You Left a Lemon in My Toolbox» поєднує мови іспанська та португальська. Музичний жанр — Latin pop.
Текст і переклад ↓
іспанська ↔ португальська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Grasa y metal en mis manos.» та «Graxa e metal nas minhas mãos.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A mechanic recognizes an apology in a lemon her partner leaves in her toolbox, recalling their first trip together. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Grasa y metal en mis manos.
Graxa e metal nas minhas mãos.
Un limón brilla entre las llaves.
Um limão brilha entre as chaves.
Es el color de tu perdón.
É a cor do teu perdão.
Huele a paz en el taller.
Cheira a paz na oficina.
Chorus
Aquel viaje hacia el sur.
Aquela viagem para o sul.
Carreteras bajo el sol.
Estradas sob o sol.
Aquel viaje hacia el sur.
Aquela viagem para o sul.
Tu mano sobre la mía.
Tua mão sobre a minha.
Verse
Recuerdo el mapa en el suelo.
Lembro do mapa no chão.
Buscando un lugar sin nombre.
Buscando um lugar sem nome.
Compramos limones de una caja rayada.
Compramos limões de uma caixa riscada.
Reímos sin mirar atrás.
Rimos sem olhar para trás.
Chorus
Aquel viaje hacia el sur.
Aquela viagem para o sul.
Carreteras bajo el sol.
Estradas sob o sol.
Aquel viaje hacia el sur.
Aquela viagem para o sul.
Tu mano sobre la mía.
Tua mão sobre a minha.
Verse
Cierro la caja de acero.
Fecho a caixa de aço.
Llevo el aroma a casa.
Levo o aroma para casa.
Todavía tenemos algo que hablar.
Ainda temos algo para conversar.
El motor vuelve a cantar.
O motor volta a cantar.
Chorus
Aquel viaje hacia el sur.
Aquela viagem para o sul.
Carreteras bajo el sol.
Estradas sob o sol.
Aquel viaje hacia el sur.
Aquela viagem para o sul.
Tu mano sobre la mía.
Tua mão sobre a minha.
Outro
Corto dos rodajas para nuestros vasos.
Corto duas rodelas para os nossos copos.
Te sientas y escucho tu explicación.
Você se senta e escuto sua explicação.
