Country rock · TWOLODY ORIGINALS
The Violin Case Contains a Fishing Rod
«The Violin Case Contains a Fishing Rod» поєднує мови німецька та англійська. Музичний жанр — Country rock.
Текст і переклад ↓
німецька ↔ англійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Das Bühnenlicht brannte in meinen Augen.» та «The stage lights burned my eyes.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A retired concert violinist shocks old colleagues by carrying fishing gear in her case and choosing a slower life. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Das Bühnenlicht brannte in meinen Augen.
The stage lights burned my eyes.
Im Samtkoffer lag früher meine Geige.
The velvet case once held my violin.
Keine Tonleitern oder gespannter Bogen mehr.
No more scales or tight bow.
Jetzt packe ich die Carbonrute ein.
Now I pack the carbon rod.
Chorus
Angelhaken ersetzen die scharfen Töne.
Fishing hooks replace the sharp notes.
Vorbei ist der Rausch des Applauses.
Gone is the rush of applause.
Angelhaken ersetzen die scharfen Töne.
Fishing hooks replace the sharp notes.
Stilles Wasser ist mein einziges Lied.
Slow water is my only song.
Verse
Der Maestro starrte auf meine Stiefel.
Maestro stared at my heavy boots.
Mein alter Platz im Orchester ist leer.
My old orchestra seat is empty.
Sie glauben, eine berühmte Geigerin sei verschwunden.
They think a famous player has vanished.
Ich sehe Wellen auf dem See.
I see ripples in the lake.
Chorus
Angelhaken ersetzen die scharfen Töne.
Fishing hooks replace the sharp notes.
Vorbei ist der Rausch des Applauses.
Gone is the rush of applause.
Angelhaken ersetzen die scharfen Töne.
Fishing hooks replace the sharp notes.
Stilles Wasser ist mein einziges Lied.
Slow water is my only song.
Bridge
Kein Tempo, das man heute halten müsste.
No tempo to keep today.
Der Fluss fragt nicht nach dem Warum.
The river does not ask why.
Lass die alten Geistersaiten ruhen.
Let the old ghost strings rest.
Ich achte nicht mehr auf die Konzertuhr.
I no longer watch the concert clock.
Chorus
Angelhaken ersetzen die scharfen Töne.
Fishing hooks replace the sharp notes.
Vorbei ist der Rausch des Applauses.
Gone is the rush of applause.
Angelhaken ersetzen die scharfen Töne.
Fishing hooks replace the sharp notes.
Stilles Wasser ist mein einziges Lied.
Slow water is my only song.
Outro
Ich zeige ihnen, wo der Korkschwimmer wippt.
I show them where the cork float bobs.
Dann schließe ich meinen Koffer neben dem Schilf.
Then close my case beside the reeds.
