Disco · TWOLODY ORIGINALS
Tangerine Exit
«Tangerine Exit» поєднує мови португальська та французька. Музичний жанр — Disco.
Текст і переклад ↓
португальська ↔ французька
Про пісню
Перші відповідні рядки — «A festa estava tão morna.» та «La fête était si terne.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A woman leaves a dull party with a pocketful of tangerines and meets friends dancing by a riverside kiosk. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
A festa estava tão morna.
La fête était si terne.
Saí sem dizer nada a ninguém.
Je suis partie sans rien dire à personne.
Levei tangerinas no meu bolso.
J'ai emporté des mandarines dans ma poche.
O frio da noite me abraçou.
Le froid nocturne m'a embrassée.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
Verse
Senti o cheiro das cascas.
J'ai senti l'odeur des écorces.
O som vinha de longe.
Le son venait de loin.
Vi vultos rindo na areia.
J'ai vu des silhouettes rire sur le sable.
A música curou meu tédio.
La musique a guéri mon ennui.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
Bridge
Dividi os gomos com eles.
J'ai partagé les quartiers avec eux.
O suco doce nas mãos.
Le jus sucré sur les mains.
Esqueci aquela sala vazia.
J'ai oublié ce salon vide.
Aqui a vida tem cor.
Ici la vie a des couleurs.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
