Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
No Roses for the Matador
«No Roses for the Matador» поєднує мови іспанська та англійська. Музичний жанр — Latin pop.
Текст і переклад ↓
іспанська ↔ англійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Llévense los pétalos rojos.» та «Take back the red petals.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A retired performer refuses ceremonial roses and asks his village to plant a peaceful garden instead. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Llévense los pétalos rojos.
Take back the red petals.
Mi capa roja queda doblada ahora.
My red cape stays folded now.
No más reverencias para mí.
No more bowing for me.
La arena puede cerrarse detrás de mí.
The arena can close behind me.
Chorus
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Donde crezcan hojas verdes.
Where green leaves can grow.
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Denme paz, no elogios.
Give me peace, not praise.
Verse
Alejen el desfile ruidoso.
Keep the loud parade away.
Quiero el rocío de la mañana.
I want the morning dew.
No ofrezcan floreros de cristal.
Do not offer glass vases.
Mejor caven en el suelo.
Dig the soil instead.
Chorus
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Donde crezcan hojas verdes.
Where green leaves can grow.
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Denme paz, no elogios.
Give me peace, not praise.
Verse
Pongan un banco bajo las ramas.
Put a bench beneath the branches.
Dejen que los niños rieguen los brotes.
Let the children water the seedlings.
Que trepen las vides silvestres.
Let the wild vines climb.
El hogar está en la tierra.
Home is in the dirt.
Chorus
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Donde crezcan hojas verdes.
Where green leaves can grow.
Siembren un jardín para mí.
Plant a garden for me.
Denme paz, no elogios.
Give me peace, not praise.
