Alternative pop · TWOLODY ORIGINALS
You Left the Chess King in My Pocket
«You Left the Chess King in My Pocket» поєднує мови російська та англійська. Музичний жанр — Alternative pop.
Текст і переклад ↓
російська ↔ англійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «В кармане нашёлся твой деревянный король.» та «Your wooden king turned up in my pocket.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
Two former lovers finish their abandoned chess game in a cafe and finally settle an old misunderstanding. Alternative pop, 109 BPM, unusual hand percussion, textured synths, breathy verses, bold melodic chorus
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
В кармане нашёлся твой деревянный король.
Your wooden king turned up in my pocket.
Партия замерла на три года.
The game froze for three years.
Кофе остыл в фарфоровой чашке.
Coffee grew cold in the porcelain cup.
Мы не доиграли в тот раз.
We didn’t finish back then.
Chorus
Шах и мат былым обидам.
Checkmate to the old grudges.
Я не уходил тогда намеренно.
I didn’t leave on purpose then.
Прости за то немое воскресенье.
Forgive that silent Sunday.
Всё было лишь глупой ошибкой.
It was all just a foolish mistake.
Verse
Ты думала, я просто сдался.
You thought I just gave up.
Телефон молчал в кармане пальто.
The phone stayed quiet in my coat.
Я искал тебя всё это время.
I looked for you all along.
Chorus
Я не уходил тогда намеренно.
I didn’t leave on purpose then.
Прости за то немое воскресенье.
Forgive that silent Sunday.
Всё было лишь глупой ошибкой.
It was all just a foolish mistake.
Bridge
Я ставлю короля обратно на клетку.
I put the king back on his square.
Мы договоримся о следующей партии.
We will agree on our next game.
Chorus
Я не уходил тогда намеренно.
I didn’t leave on purpose then.
Прости за то немое воскресенье.
Forgive that silent Sunday.
Всё было лишь глупой ошибкой.
It was all just a foolish mistake.
