Funk · TWOLODY ORIGINALS
Diamonds for the Laundry Basket
«Diamonds for the Laundry Basket» поєднує мови французька та іспанська. Музичний жанр — Funk.
Текст і переклад ↓
французька ↔ іспанська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Gants de soie sur le verre.» та «Guantes de seda en el vidrio.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A glamorous thief abandons a diamond heist to help an elderly woman carry laundry up endless stairs. Playful funk, 108 BPM, rhythmic guitar, clavinet. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Gants de soie sur le verre.
Guantes de seda en el vidrio.
Le coffre s'ouvre sans bruit.
La caja fuerte se abre sin ruido.
Un collier brille dans le noir.
Un collar brilla en la oscuridad.
La sirène appelle au loin.
La sirena llama a lo lejos.
Chorus
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Elle porte un panier lourd.
Ella carga un cesto pesado.
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Mes mains choisissent ce vieux panier.
Mis manos eligen este viejo cesto.
Verse
Ses mains tremblent sur le bois.
Sus manos tiemblan en la madera.
Le marbre est froid ici.
El mármol está frío aquí.
Cent marches sous ses pieds.
Cien escalones bajo sus pies.
Le butin ne compte plus.
El botín ya no importa.
Chorus
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Elle porte un panier lourd.
Ella carga un cesto pesado.
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Mes mains choisissent ce vieux panier.
Mis manos eligen este viejo cesto.
Bridge
La porte s'ouvre enfin.
La puerta se abre al fin.
Un merci, un sourire doux.
Un gracias, una sonrisa dulce.
Le diamant reste là-bas.
El diamante se queda allá.
La voleuse repart les mains vides.
La ladrona se marcha con las manos vacías.
Chorus
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Elle porte un panier lourd.
Ella carga un cesto pesado.
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Mes mains choisissent ce vieux panier.
Mis manos eligen este viejo cesto.
