Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Understudy Hearts
«Understudy Hearts» поєднує мови італійська та французька. Музичний жанр — Operatic ballad.
Текст і переклад ↓
італійська ↔ французька
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Sotto le luci della ribalta spenta.» та «Sous les feux de la rampe éteints.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
Two understudies fall in love during rehearsals but refuse to hide when the stars return. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Sotto le luci della ribalta spenta.
Sous les feux de la rampe éteints.
Noi siamo i nomi mai scritti.
Nous sommes les noms jamais écrits.
Balliamo tra la polvere e i sogni.
Nous dansons entre poussière et rêves.
Aspettando un turno che non arriva.
Attendant un tour qui n'arrive pas.
Chorus
Siamo noi la vera scena.
C'est nous la vraie scène.
Senza trucco, senza falsa pena.
Sans maquillage, sans fausse peine.
Restiamo qui sotto il sole.
Nous restons ici sous le soleil.
Non servono più le parole.
Les mots ne servent plus.
Verse
Le stelle tornano con i mantelli.
Les stars reviennent avec leurs capes.
Rivogliono i loro vecchi troni.
Ils réclament leurs anciens trônes.
Ma le mie mani cercano le tue.
Mais mes mains cherchent les tiennes.
Non ci nascondiamo più tra le quinte.
Nous ne nous cachons plus en coulisses.
Chorus
Siamo noi la vera scena.
C'est nous la vraie scène.
Senza trucco, senza falsa pena.
Sans maquillage, sans fausse peine.
Restiamo qui sotto il sole.
Nous restons ici sous le soleil.
Non servono più le parole.
Les mots ne servent plus.
Bridge
Il sipario si alza per loro.
Le rideau se lève pour eux.
Ma il cuore batte solo qui.
Mais le cœur bat seulement ici.
Rifiutiamo di tornare nel silenzio.
Nous refusons de retourner au silence.
Siamo amanti alla luce del giorno.
Nous sommes amants au grand jour.
Chorus
Senza trucco, senza falsa pena.
Sans maquillage, sans fausse peine.
