Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Bus after the Storm
«The Last Bus after the Storm» поєднує мови англійська та корейська. Музичний жанр — Mediterranean pop.
Текст і переклад ↓
англійська ↔ корейська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «The dispatcher said the cleared road reached the village.» та «배차 담당자는 정리된 도로가 마을까지 닿는다고 말했다.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A driver takes one last route to bring isolated neighbors to a warm shelter. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse 1
The dispatcher said the cleared road reached the village.
배차 담당자는 정리된 도로가 마을까지 닿는다고 말했다.
I changed the sign from depot to the shelter.
표지판을 차고지에서 대피소로 바꿨다.
A porch light blinked beyond the broken orchard.
망가진 과수원 너머로 현관 불빛이 깜박였다.
Chorus
The fogged sign carries somewhere warm to sit.
김 서린 표지판은 따뜻하게 앉을 곳을 가리킨다.
A feather rests upon an empty ticket seat.
빈 승차권 좌석에 깃털 하나가 놓여 있다.
This final route has room for what you couldn't leave.
이 마지막 노선에는 네가 두고 올 수 없던 것들의 자리가 있다.
Verse 2
An older woman brought her bird inside its cage.
나이 든 여성이 새장에 든 새를 데려왔다.
Two neighbors held a pot of stew between them.
이웃 두 사람이 사이에 스튜 냄비를 들었다.
The bird began to sing before we reached the hall.
회관에 도착하기 전에 새가 노래하기 시작했다.
Chorus
The fogged sign carries somewhere warm to sit.
김 서린 표지판은 따뜻하게 앉을 곳을 가리킨다.
A feather rests upon an empty ticket seat.
빈 승차권 좌석에 깃털 하나가 놓여 있다.
This final route has room for what you couldn't leave.
이 마지막 노선에는 네가 두고 올 수 없던 것들의 자리가 있다.
Bridge
They set the cage beside the shelter's kitchen door.
그들은 대피소 주방 문 옆에 새장을 놓았다.
I parked the bus and helped them carry in the pot.
버스를 주차하고 냄비를 안으로 옮기는 것을 도왔다.
The woman saved a feather underneath my empty bowl.
그 여성은 내 빈 그릇 아래에 깃털을 남겨 두었다.
Final Chorus
The fogged sign carries somewhere warm to sit.
김 서린 표지판은 따뜻하게 앉을 곳을 가리킨다.
A feather rests upon an empty ticket seat.
빈 승차권 좌석에 깃털 하나가 놓여 있다.
This final route has room for what you couldn't leave.
이 마지막 노선에는 네가 두고 올 수 없던 것들의 자리가 있다.
