Drum and bass pop · TWOLODY ORIGINALS
Three Percent Battery
«Three Percent Battery» поєднує мови іспанська та італійська. Музичний жанр — Drum and bass pop.
Текст і переклад ↓
іспанська ↔ італійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «La pantalla negra me deja perdido.» та «Lo schermo nero mi lascia smarrito.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A dying phone forces a traveler to ask directions and discover an unexpected friendship. Liquid drum and bass pop, 170 BPM, airy piano, smooth sub bass, fast drums, slow clear vocal phrases
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
La pantalla negra me deja perdido.
Lo schermo nero mi lascia smarrito.
Busco una cara en el camino.
Cerco un volto lungo il cammino.
Disculpe, señor, no sé dónde estoy.
Scusi, signore, non so dove sono.
El mapa se fue, solo quedo yo.
La mappa è sparita, resto solo io.
Chorus
Buscando el norte en voz ajena.
Cercando il nord in voce altrui.
El destino cambia en un momento.
Il destino cambia in un momento.
Buscando el norte en voz ajena.
Cercando il nord in voce altrui.
El destino cambia en un momento.
Il destino cambia in un momento.
Verse
Él señala el bar tras la esquina.
Lui indica il bar dietro l'angolo.
Dice que el café borra la duda.
Dice che il caffè cancella il dubbio.
Entro y escucho una vieja canción.
Entro e ascolto una vecchia canzone.
Un mundo nuevo en esta dirección.
Un mondo nuovo in questa direzione.
Chorus
Buscando el norte en voz ajena.
Cercando il nord in voce altrui.
El destino cambia en un momento.
Il destino cambia in un momento.
Buscando el norte en voz ajena.
Cercando il nord in voce altrui.
El destino cambia en un momento.
Il destino cambia in un momento.
Bridge
Sin batería encontré la paz aquí.
Senza batteria ho trovato la pace qui.
Nadie me llama, soy libre por fin.
Nessuno mi chiama, sono libero finalmente.
Escribe su nombre detrás de mi servilleta.
Scrive il suo nome sul retro del mio tovagliolo.
Mañana volveré al bar de la esquina.
Domani tornerò al bar all'angolo.
Chorus
Buscando el norte en voz ajena.
Cercando il nord in voce altrui.
El destino cambia en un momento.
Il destino cambia in un momento.
Buscando el norte en voz ajena.
Cercando il nord in voce altrui.
El destino cambia en un momento.
Il destino cambia in un momento.
