Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Factory on Sunday
«The Factory on Sunday» поєднує мови іспанська та німецька. Музичний жанр — Acoustic pop.
Текст і переклад ↓
іспанська ↔ німецька
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Entramos sin ruido por la puerta trasera.» та «Wir treten leise durch die Hintertür ein.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
Former workers secretly gather to rescue their factory's old clock. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Entramos sin ruido por la puerta trasera.
Wir treten leise durch die Hintertür ein.
Nuestros pasos se pierden en la vieja madera.
Unsere Schritte verlieren sich auf dem alten Holz.
Buscamos el pulso de nuestra propia era.
Wir suchen den Puls unserer eigenen Zeit.
El tiempo se detuvo en esta gran caldera.
Die Zeit blieb in diesem großen Kessel stehen.
Chorus
Rescatamos el alma de metal y cristal.
Wir retten die Seele aus Metall und Glas.
Un latido antiguo bajo este gran portal.
Ein alter Herzschlag unter diesem großen Tor.
Que suene de nuevo el tic-tac del reloj.
Lass das Ticken unserer Uhr wieder erklingen.
Devolvemos la vida a un sueño industrial.
Wir erwecken einen industriellen Traum zum Leben.
Verse
Las manos curtidas aprietan los tornillos hoy.
Schwielige Hände ziehen heute die Schrauben fest.
Sabes quién eres y yo sé quién soy.
Du weißt, wer du bist, und ich weiß, wer ich bin.
Sigue la ruta por donde ahora voy.
Folge dem Weg, auf dem ich jetzt gehe.
Todo el esfuerzo a esta pieza le doy.
All meine Mühe widme ich diesem Stück.
Chorus
Rescatamos el alma de metal y cristal.
Wir retten die Seele aus Metall und Glas.
Un latido antiguo bajo este gran portal.
Ein alter Herzschlag unter diesem großen Tor.
Que suene de nuevo el tic-tac del reloj.
Lass das Ticken unserer Uhr wieder erklingen.
Devolvemos la vida a un sueño industrial.
Wir erwecken einen industriellen Traum zum Leben.
Bridge
Las sombras vigilan el patio de entrada.
Die Schatten bewachen den Eingangshof.
Llevamos el peso en la noche cerrada.
Wir tragen die Last in der tiefen Nacht.
La máquina espera por fin ser liberada.
Die Maschine wartet darauf, endlich befreit zu werden.
Nuestra memoria no será jamás olvidada.
Unsere Erinnerung wird niemals vergessen.
Chorus
Rescatamos el alma de metal y cristal.
Wir retten die Seele aus Metall und Glas.
Un latido antiguo bajo este gran portal.
Ein alter Herzschlag unter diesem großen Tor.
Que suene de nuevo el tic-tac del reloj.
Lass das Ticken unserer Uhr wieder erklingen.
Devolvemos la vida a un sueño industrial.
Wir erwecken einen industriellen Traum zum Leben.
