Hard rock · TWOLODY ORIGINALS
The Painter's Second Chance
“The Painter's Second Chance”, Çekçe ve İspanyolca dillerini birleştirir. Müzik türü: Hard rock.
Sözler ve çeviri ↓
Çekçe ↔ İspanyolca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Odmítli mé plátno v drahé galerii.” ve “Rechazaron mi lienzo en la galería cara.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A rejected painter starts creating murals for a forgotten neighborhood. Melodic hard rock, 124 BPM, heavy guitar riffs, tight drums, expressive clean lead, strong hook
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Odmítli mé plátno v drahé galerii.
Rechazaron mi lienzo en la galería cara.
Prach se snáší na staré sny.
El polvo cae sobre viejos sueños.
Betonová džungle čeká na svou barvu.
La selva de cemento espera su color.
Moje štětce našly cestu ven.
Mis pinceles encontraron el camino afuera.
Chorus
Maluju zdi pro tiché lidi.
Pinto muros para gente silenciosa.
Šedá místa mění svůj smutný obličej.
Los sitios grises cambian su cara triste.
Tohle je moje nová výstava.
Esta es mi nueva exposición.
Tohle je moje nová výstava.
Esta es mi nueva exposición.
Verse
Sousedé se dívají z hnědých oken.
Los vecinos miran desde ventanas marrones.
Dlažba voní po dešti a spreji.
El pavimento huele a lluvia y spray.
Oprýskaná omítka teď vypráví svůj příběh.
El yeso descascarado ahora cuenta su historia.
Nikdo mě už nemůže u dveří zastavit.
Ya nadie puede detenerme en la puerta.
Chorus
Maluju zdi pro tiché lidi.
Pinto muros para gente silenciosa.
Šedá místa mění svůj smutný obličej.
Los sitios grises cambian su cara triste.
Tohle je moje nová výstava.
Esta es mi nueva exposición.
Tohle je moje nová výstava.
Esta es mi nueva exposición.
Bridge
Nepotřebuji rámy ani drahé víno.
No necesito marcos ni vino caro.
Moje srdce bije v každém tahu.
Mi corazón late en cada trazo.
Chorus
Maluju zdi pro tiché lidi.
Pinto muros para gente silenciosa.
Šedá místa mění svůj smutný obličej.
Los sitios grises cambian su cara triste.
Tohle je moje nová výstava.
Esta es mi nueva exposición.
Tohle je moje nová výstava.
Esta es mi nueva exposición.
