Rock · TWOLODY ORIGINALS
The Queen of the Quarry
“The Queen of the Quarry”, Çekçe ve Lehçe dillerini birleştirir. Müzik türü: Rock.
Sözler ve çeviri ↓
Çekçe ↔ Lehçe
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Prach se mi usadil hluboko v plicích.” ve “Pył osiadł mi głęboko w płucach.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A quarry worker leads her village against an unfair landlord. Arena rock, 116 BPM, powerful electric guitars, live drums, distinctive anthemic melody
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Prach se mi usadil hluboko v plicích.
Pył osiadł mi głęboko w płucach.
Každý den tluču do šedé skály.
Každego dnia uderzam w szarą skałę.
Pán sedí v zámku a počítá mince.
Pan siedzi w zamku i liczy monety.
My zatím v jámě jen potíme krev.
My w tym czasie w dole pocimy się krwią.
Děti mají hlad a studené ruce.
Dzieci są głodne i mają zimne ręce.
Chléb je moc drahý a voda je kalná.
Chleb jest za drogi, a woda jest mętna.
Zítra už dláto do ruky nevezmu.
Jutro już dłuta do ręki nie wezmę.
Zítra se zastaví kola i stroje.
Jutro zatrzymają się koła i maszyny.
Chorus
Už nebudem mlčet, už nebudem dřít.
Nie będziemy już milczeć, ni tyrać.
Dneska se zvedáme, jdeme si vzít.
Dzisiaj powstajemy, idziemy sobie wziąć.
Naše je právo a naše je zem.
Nasze jest prawo i nasza jest ziemia.
Už nebudem mlčet, už nebudem dřít.
Nie będziemy już milczeć, ni tyrać.
Verse
Starosta se bojí a schoval si klíče.
Wójt się boi i schował klucze.
Vesnice kráčí k té vysoké bráně.
Wioska kroczy do tej wysokiej bramy.
Dneska jsme bouře, co strhne tvůj dům.
Dziś jesteśmy burzą, co zburzy twój dom.
Chorus
Už nebudem mlčet, už nebudem dřít.
Nie będziemy już milczeć, ni tyrać.
Dneska se zvedáme, jdeme si vzít.
Dzisiaj powstajemy, idziemy sobie wziąć.
Už nebudem mlčet, už nebudem dřít.
Nie będziemy już milczeć, ni tyrać.
Bridge
Páni se třesou za tlustou zdí.
Panowie drżą za grubym murem.
Svoboda chutná jak čerstvý ranní vzduch.
Wolność smakuje jak świeże poranne powietrze.
Chorus
Už nebudem mlčet, už nebudem dřít.
Nie będziemy już milczeć, ni tyrać.
Dneska se zvedáme, jdeme si vzít.
Dzisiaj powstajemy, idziemy sobie wziąć.
Naše je právo a naše je zem.
Nasze jest prawo i nasza jest ziemia.
Už nebudem mlčet, už nebudem dřít.
Nie będziemy już milczeć, ni tyrać.
