Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Mermaid Who Kept a Diary
“The Mermaid Who Kept a Diary”, İtalyanca ve Portekizce dillerini birleştirir. Müzik türü: Fantasy musical.
Sözler ve çeviri ↓
İtalyanca ↔ Portekizce
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Sogno la terra ferma.” ve “Eu sonho com a terra firme.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A mermaid writes dry-land dreams and trades a pearl for her first real pencil. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Sogno la terra ferma.
Eu sonho com a terra firme.
Vedo le luci lontane.
Vejo as luzes distantes.
Voglio camminare nel sole.
Quero caminhar no sol.
Sento il vento tra i capelli.
Sinto o vento nos cabelos.
Chorus
Cambio una perla rara.
Troco uma pérola rara.
Per una matita vera.
Por um lápis de verdade.
Disegno un mondo nuovo.
Desenho um mundo novo.
Verse
Le onde sono muri.
As ondas são muros.
Il mare non basta più.
O mar não basta mais.
Scambio il tesoro del fondo.
Troco o tesouro do fundo.
Per un pezzo di legno nero.
Por um pedaço de madeira preta.
Chorus
Cambio una perla rara.
Troco uma pérola rara.
Per una matita vera.
Por um lápis de verdade.
Disegno un mondo nuovo.
Desenho um mundo novo.
Scrivo i sogni sulla sabbia.
Escrevo os sonhos na areia.
Bridge
La mina lascia un segno.
A grafite deixa um rastro.
Il bianco diventa vita.
O branco vira vida.
Finalmente posso raccontare.
Finalmente posso contar.
Chorus
Cambio una perla rara.
Troco uma pérola rara.
Per una matita vera.
Por um lápis de verdade.
Disegno un mondo nuovo.
Desenho um mundo novo.
Scrivo i sogni sulla sabbia.
Escrevo os sonhos na areia.
