Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Cinnamon Crown of the Queen
“The Cinnamon Crown of the Queen”, Portekizce ve Fransızca dillerini birleştirir. Müzik türü: Chanson.
Sözler ve çeviri ↓
Portekizce ↔ Fransızca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “O peso era demais.” ve “Le poids était trop lourd.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A queen trades an uncomfortable crown for a cinnamon bun at a village breakfast. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
O peso era demais.
Le poids était trop lourd.
Joias frias na testa.
Bijoux froids sur le front.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Verse
O padeiro sorri para mim.
Le boulanger me sourit.
Minha capa toca o chão.
Ma cape touche le sol.
O metal cai na mesa.
Le métal tombe sur la table.
O pão está bem quente.
Le pain est bien chaud.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Troco o reino por isso.
Je troque le royaume pour ça.
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
