Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Notes inside the Accordion
“Birthday Notes inside the Accordion”, Çekçe ve Fransızca dillerini birleştirir. Müzik türü: Mediterranean pop.
Sözler ve çeviri ↓
Çekçe ↔ Fransızca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Staré měchy tiše vrzají.” ve “Vieux soufflets grincent en silence.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
An accordion player finds birthday wishes hidden between the instrument's folds. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Staré měchy tiše vrzají.
Vieux soufflets grincent en silence.
Prsty tančí po klapkách.
Les doigts dansent sur les touches.
Z papíru se kousek uvolnil.
Un morceau de papier s'échappe.
Skrytý v černých záhybech.
Caché dans les plis noirs.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Verse
Babiččin rukopis mě hřeje.
L'écriture de grand-mère me réchauffe.
Hudba nese její hlas.
La musique porte sa voix.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Stará přání v tónu akordeonu.
Vieux vœux au son de l'accordéon.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Bridge
Čas se zastavil v písni.
Le temps s'arrête en chanson.
Slova voní po kávě.
Les mots sentent le café.
Dnes už nejsem sám.
Aujourd'hui je ne suis plus seul.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Stará přání v tónu akordeonu.
Vieux vœux au son de l'accordéon.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
