Pop · TWOLODY ORIGINALS
December's Borrowed Trumpet
“December's Borrowed Trumpet”, Çekçe ve İspanyolca dillerini birleştirir. Müzik türü: Pop.
Sözler ve çeviri ↓
Çekçe ↔ İspanyolca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Půjčil si ji potají.” ve “La tomó prestada en secreto.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A child borrows a trumpet for Christmas and serenades an injured band leader. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Půjčil si ji potají.
La tomó prestada en secreto.
Stará trubka v pokoji.
Vieja trompeta en el cuarto.
Sníh zakryl zahradu za oknem.
La nieve cubrió el jardín tras la ventana.
Mistr leží, je zesláblý.
El maestro yace debilitado.
Chorus
Prosincová trubka budí tvůj úsměv.
La trompeta de diciembre despierta tu sonrisa.
Já zkouším tvůj oblíbený tón.
Intento tu tono favorito.
Přinesl jsem trubku namísto cukroví.
Traje la trompeta en vez de dulces.
Tvá noha odpočívá pod bílou dekou.
Tu pierna descansa bajo una manta blanca.
Verse
Prsty se mu chvějí.
Sus dedos están temblando.
Tóny zimu ohřejí.
Las notas calientan el invierno.
Zraněná noha leží na polštáři.
La pierna herida descansa en una almohada.
Mistr se už usmívá.
El maestro ya está sonriendo.
Chorus
Prosincová trubka budí tvůj úsměv.
La trompeta de diciembre despierta tu sonrisa.
Já zkouším tvůj oblíbený tón.
Intento tu tono favorito.
Přinesl jsem trubku namísto cukroví.
Traje la trompeta en vez de dulces.
Tvá noha odpočívá pod bílou dekou.
Tu pierna descansa bajo una manta blanca.
Bridge
Zlatý kov se leskne.
El metal dorado brilla.
Dítě dává naději.
El niño regala esperanza.
Smutek z oken zmizí.
La tristeza desaparece del ventanal.
Posloucháš poslední tón za zavřenými víčky.
Escuchas el último tono con los párpados cerrados.
Chorus
Prosincová trubka budí tvůj úsměv.
La trompeta de diciembre despierta tu sonrisa.
Já zkouším tvůj oblíbený tón.
Intento tu tono favorito.
Přinesl jsem trubku namísto cukroví.
Traje la trompeta en vez de dulces.
Tvá noha odpočívá pod bílou dekou.
Tu pierna descansa bajo una manta blanca.
