Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Guest with No Shadow
“The Wedding Guest with No Shadow”, Almanca ve İspanyolca dillerini birleştirir. Müzik türü: Operatic ballad.
Sözler ve çeviri ↓
Almanca ↔ İspanyolca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Ich stehe direkt neben dir.” ve “Estoy de pie junto a ti.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A ghost attends her daughter's wedding and leaves a warm handprint on a cold window. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Ich stehe direkt neben dir.
Estoy de pie junto a ti.
Du trägst das weiße Kleid.
Llevas el vestido blanco.
Ich streiche über dein Haar.
Acaricio tu cabello.
Doch du spürst mich nicht.
Pero no me sientes.
Chorus
Mein Platz am Hochzeitstisch bleibt leer.
Mi sitio en la mesa de boda queda vacío.
Mein Schatten fehlt auf deinem Kleid.
Mi sombra falta sobre tu vestido.
Die kalte Scheibe trägt meine Wärme.
El cristal frío lleva mi calor.
Mein Handabdruck sagt dir, dass ich da bin.
Mi huella te dice que estoy aquí.
Verse
Die Musik füllt den Raum.
La música llena el salón.
Du lachst und tanzt wild.
Ríes y bailas sin freno.
Ich bin nur ein Geist.
Solo soy un espíritu.
Mein Gesicht fehlt auf deinem Hochzeitsbild.
Mi rostro falta en tu foto de boda.
Chorus
Mein Platz am Hochzeitstisch bleibt leer.
Mi sitio en la mesa de boda queda vacío.
Mein Schatten fehlt auf deinem Kleid.
Mi sombra falta sobre tu vestido.
Die kalte Scheibe trägt meine Wärme.
El cristal frío lleva mi calor.
Mein Handabdruck sagt dir, dass ich da bin.
Mi huella te dice que estoy aquí.
Bridge
Die Scheibe ist so kalt.
El cristal está tan frío.
Ich lege meine Hand auf das Fenster.
Pongo mi mano en la ventana.
Ein warmer Abdruck bleibt.
Queda una huella cálida.
Du siehst mein Zeichen auf dem Glas.
Ves mi señal en el cristal.
Chorus
Mein Platz am Hochzeitstisch bleibt leer.
Mi sitio en la mesa de boda queda vacío.
Mein Schatten fehlt auf deinem Kleid.
Mi sombra falta sobre tu vestido.
Die kalte Scheibe trägt meine Wärme.
El cristal frío lleva mi calor.
Mein Handabdruck sagt dir, dass ich da bin.
Mi huella te dice que estoy aquí.
