Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Applause for the Empty Chair
“Applause for the Empty Chair”, İspanyolca ve Japonca dillerini birleştirir. Müzik türü: Operatic ballad.
Sözler ve çeviri ↓
İspanyolca ↔ Japonca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “La silla sigue vacía hoy.” ve “今日もその椅子は空いたまま。”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A conductor leaves one seat empty for a lost mentor and conducts without imitation. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
La silla sigue vacía hoy.
今日もその椅子は空いたまま。
Levanto mis manos al aire.
空に向かって両手をあげる。
Tu ausencia dicta el compás.
あなたの不在が拍子を刻む。
Empieza el viaje sin ti.
あなたなしの旅が始まる。
Chorus
No soy tu fiel reflejo.
私はあなたの影ではない。
Busco mi propia melodía ahora.
今は自分の旋律を探している。
Tu batuta descansa en paz.
あなたの指揮棒は静かに眠る。
Escribo mi propio destino hoy.
今日は自分の運命を書き記す。
No soy tu fiel reflejo.
私はあなたの影ではない。
Busco mi propia melodía ahora.
今は自分の旋律を探している。
Verse
El teatro guarda un silencio.
劇場は静寂を守っている。
Mis dedos dibujan el viento.
私の指が風を描いてゆく。
No imito tu antiguo gesto.
あなたの古い仕草は真似ない。
Chorus
No soy tu fiel reflejo.
私はあなたの影ではない。
Busco mi propia melodía ahora.
今は自分の旋律を探している。
Tu batuta descansa en paz.
あなたの指揮棒は静かに眠る。
Escribo mi propio destino hoy.
今日は自分の運命を書き記す。
Busco mi propia melodía ahora.
今は自分の旋律を探している。
Bridge
Ese asiento vacío me mira.
あの空席が私を見つめている。
Siento tu luz en la orquesta.
管弦楽の中にあなたの光を感じる。
Pero el sonido es mío.
けれどこの響きは私のもの。
Vuelo con alas nuevas aquí.
ここで新しい翼で羽ばたく。
Chorus
Tu batuta descansa en paz.
あなたの指揮棒は静かに眠る。
Escribo mi propio destino hoy.
今日は自分の運命を書き記す。
