Opera · TWOLODY ORIGINALS
Marbles in the Cathedral
“Marbles in the Cathedral”, Fransızca ve Portekizce dillerini birleştirir. Müzik türü: Opera.
Sözler ve çeviri ↓
Fransızca ↔ Portekizce
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Le silence règne dans la grande nef.” ve “O silêncio reina na grande nave.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A child drops marbles during a solemn concert and the organist turns their sound into music. Original operatic aria, lyrical orchestra, clear expressive soprano, dramatic distinct melody
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Le silence règne dans la grande nef.
O silêncio reina na grande nave.
Le concert commence sous les voûtes.
O concerto começa sob as abóbadas.
Chorus
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Verse
Le cristal tinte contre la pierre dure.
O cristal tilinta contra a pedra dura.
L'organiste sourit et change sa gamme.
O organista sorri e muda sua escala.
Chaque petit choc devient une note.
Cada pequeno choque torna-se uma nota.
La maladresse se transforme en prière.
A falta de jeito vira uma oração.
Chorus
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Bridge
La foule retient son souffle surpris.
A multidão segura seu fôlego surpreso.
Le bois et le verre s'accordent.
A madeira e o vidro se harmonizam.
La musique brille comme une perle.
A música brilha como uma pérola.
Chorus
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
