Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
Plum Wine Apology
“Plum Wine Apology”, İngilizce ve Korece dillerini birleştirir. Müzik türü: Latin pop.
Sözler ve çeviri ↓
İngilizce ↔ Korece
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “We haven't spoken since the winter came” ve “겨울이 온 뒤로 우린 말 한마디 없었지”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A father and son finally apologize while pruning a neglected vineyard together. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
We haven't spoken since the winter came
겨울이 온 뒤로 우린 말 한마디 없었지
Take these shears and hold them tight
이 전지 가위를 들고 꽉 잡아보렴
Cutting through the years of silent spite
침묵의 원망을 잘라내고 있어
Chorus
I am sorry for the distance
멀게만 느껴지게 해서 미안하다
I am sorry for the pride
나의 자존심 때문에 정말 미안해
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
Verse
Father, I was wrong to walk away
아버지, 제가 떠난 건 잘못이었어요
I saw your shadow in the dusty dirt
먼지 쌓인 흙 위로 당신의 그림자를 봤죠
Let the bitter branches hit the ground
쓴 뿌리 같은 가지들이 바닥에 떨어지네
Finally we found a common sound
드디어 우리 같은 소리를 찾았어요
Chorus
I am sorry for the distance
멀게만 느껴지게 해서 미안하다
I am sorry for the pride
나의 자존심 때문에 정말 미안해
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
Bridge
The buds return when spring arrives
봄이 오면 다시 새싹이 돋을 거야
Stronger roots under these new lives
새로운 삶 아래 더 단단해진 뿌리
We prune away the heavy yesterday
어제의 무거움을 모두 잘라내며
Working together in a better way
더 나은 길로 함께 나아가요
The jar of plum wine waits beside the gate
매실주 한 병이 문 곁에서 우리를 기다려
We leave it closed and finish one more row
우리는 병을 닫아둔 채 한 줄을 더 끝내
Chorus
I am sorry for the distance
멀게만 느껴지게 해서 미안하다
I am sorry for the pride
나의 자존심 때문에 정말 미안해
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
