Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Motorcycle Magnolias
“Motorcycle Magnolias”, Almanca ve Fransızca dillerini birleştirir. Müzik türü: Country rock.
Sözler ve çeviri ↓
Almanca ↔ Fransızca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Ich fahre schnell durch den kalten Wind.” ve “Je roule vite dans le vent froid.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A biker carries magnolia cuttings across a border for his newly reunited grandparents. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Ich fahre schnell durch den kalten Wind.
Je roule vite dans le vent froid.
Magnolienzweige in meiner alten Lederjacke.
Des branches de magnolia dans ma vieille veste.
Die Reifen singen auf dem grauen Asphalt.
Les pneus chantent sur l'asphalte gris.
Ich bringe Leben über die stille Grenze.
J'apporte la vie à travers la frontière calme.
Chorus
Weiße Blüten für ein neues Glück.
Des fleurs blanches pour un nouveau bonheur.
Die Zeit bringt uns endlich alle zurück.
Le temps nous ramène enfin tous ensemble.
Weiße Blüten für ein neues Glück.
Des fleurs blanches pour un nouveau bonheur.
Liebe wächst dort, wo wir jetzt sind.
L'amour grandit là où nous sommes maintenant.
Verse
Opa wartet geduldig an der kleinen Tür.
Grand-père attend patiemment à la petite porte.
Oma hält seine Hand so fest wie nie.
Grand-mère tient sa main plus fort que jamais.
Fünfzig Jahre Trennung sind nun endlich vorbei.
Cinquante ans de séparation sont enfin terminés.
Der Garten duftet bald nach ihrer Heimat.
Le jardin sentira bientôt leur terre natale.
Chorus
Weiße Blüten für ein neues Glück.
Des fleurs blanches pour un nouveau bonheur.
Die Zeit bringt uns endlich alle zurück.
Le temps nous ramène enfin tous ensemble.
Weiße Blüten für ein neues Glück.
Des fleurs blanches pour un nouveau bonheur.
Liebe wächst dort, wo wir jetzt sind.
L'amour grandit là où nous sommes maintenant.
Bridge
Der Motor stoppt und der Zollbeamte schweigt.
Le moteur s'arrête et le douanier se tait.
Er sieht die Zweige und er lächelt kurz.
Il voit les branches et sourit brièvement.
Keine Papiere können diese Hoffnung stoppen.
Aucun papier ne peut arrêter cet espoir.
Ein kleiner Baum schlägt heute tiefe Wurzeln.
Un petit arbre prend racine aujourd'hui.
Chorus
Weiße Blüten für ein neues Glück.
Des fleurs blanches pour un nouveau bonheur.
Die Zeit bringt uns endlich alle zurück.
Le temps nous ramène enfin tous ensemble.
Weiße Blüten für ein neues Glück.
Des fleurs blanches pour un nouveau bonheur.
Liebe wächst dort, wo wir jetzt sind.
L'amour grandit là où nous sommes maintenant.
