Alternative pop · TWOLODY ORIGINALS
The Flower Growing through Concrete
“The Flower Growing through Concrete”, Fransızca ve Almanca dillerini birleştirir. Müzik türü: Alternative pop.
Sözler ve çeviri ↓
Fransızca ↔ Almanca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Mon système solaire dormait dans le placard.” ve “Mein Sonnensystem schlief im Schrank.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A street flower inspires a discouraged teenager to return to an abandoned ambition. Alternative pop, 109 BPM, unusual hand percussion, textured synths, breathy verses, bold melodic chorus
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse 1
Mon système solaire dormait dans le placard.
Mein Sonnensystem schlief im Schrank.
Le concours avait laissé Saturne sans anneau.
Der Wettbewerb hatte Saturn ohne Ring zurückgelassen.
Une fleur poussait dans le béton devant l'école.
Vor der Schule wuchs eine Blume im Beton.
Chorus
La racine trouve une fissure sous mes semelles.
Die Wurzel findet einen Riss unter meinen Sohlen.
Saturne peut tourner sur un carton rayé.
Saturn kann sich auf zerkratzter Pappe drehen.
La petite fleur ne demande pas la note du jury.
Die kleine Blume fragt nicht nach der Note der Jury.
Verse 2
J'ai refait l'anneau avec une boîte de céréales.
Ich machte den Ring aus einer Müslischachtel neu.
Le club ouvrait sa porte après le dernier cours.
Der Club öffnete nach der letzten Stunde seine Tür.
J'ai posé ma planète entre deux télescopes.
Ich stellte meinen Planeten zwischen zwei Teleskope.
Chorus
La racine trouve une fissure sous mes semelles.
Die Wurzel findet einen Riss unter meinen Sohlen.
Saturne peut tourner sur un carton rayé.
Saturn kann sich auf zerkratzter Pappe drehen.
La petite fleur ne demande pas la note du jury.
Die kleine Blume fragt nicht nach der Note der Jury.
Bridge
Une fille a demandé pourquoi les orbites étaient de travers.
Ein Mädchen fragte, warum die Umlaufbahnen schief waren.
Nous avons déplacé la ficelle au lieu de cacher le modèle.
Wir verschoben die Schnur, statt das Modell zu verstecken.
En sortant j'ai arrosé la fleur avec le fond de ma bouteille.
Beim Hinausgehen goss ich die Blume mit dem Rest aus meiner Flasche.
Final Chorus
La racine trouve une fissure sous mes semelles.
Die Wurzel findet einen Riss unter meinen Sohlen.
Saturne peut tourner sur un carton rayé.
Saturn kann sich auf zerkratzter Pappe drehen.
La petite fleur ne demande pas la note du jury.
Die kleine Blume fragt nicht nach der Note der Jury.
