Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Graffiti under Fresh Paint
“The Graffiti under Fresh Paint”, Almanca ve Portekizce dillerini birleştirir. Müzik türü: Acoustic pop.
Sözler ve çeviri ↓
Almanca ↔ Portekizce
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Die Wand bekam am Mittwoch einen weißen Anstrich.” ve “A parede recebeu tinta branca na quarta-feira.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A painted-over mural remains alive in the stories of residents it once represented. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse 1
Die Wand bekam am Mittwoch einen weißen Anstrich.
A parede recebeu tinta branca na quarta-feira.
Das gelbe Boot verschwand vor meinem Einkauf.
O barco amarelo desapareceu antes das minhas compras.
Die Hände meiner Mutter trugen dort die Wäsche.
As mãos da minha mãe seguravam lá a roupa.
Jetzt hängt ein Schild: Hier bitte nichts ankleben.
Agora há um letreiro: não colar nada aqui.
Chorus
Die weiße Wand kann unsere Farben nicht behalten.
A parede branca não consegue guardar as nossas cores.
Wir tragen sie in Sätzen um die Ecke.
Levamo-las em frases até à esquina.
Das gelbe Boot fährt weiter ohne Wasser.
O barco amarelo continua sem água.
Die Hände meiner Mutter hängen Wäsche in den Stimmen.
As mãos da minha mãe estendem roupa nas vozes.
Verse 2
Der Bäcker weiß noch, wer das Boot gemalt hat.
O padeiro ainda sabe quem pintou o barco.
Ein Mädchen zeigt ein Foto auf dem Telefon.
Uma rapariga mostra uma fotografia no telefone.
Wir zählen die Figuren auf dem hellen Bildschirm.
Contamos as figuras no ecrã claro.
Die neue Wand steht stumm hinter dem Gespräch.
A parede nova fica muda atrás da conversa.
Chorus
Die weiße Wand kann unsere Farben nicht behalten.
A parede branca não consegue guardar as nossas cores.
Wir tragen sie in Sätzen um die Ecke.
Levamo-las em frases até à esquina.
Das gelbe Boot fährt weiter ohne Wasser.
O barco amarelo continua sem água.
Die Hände meiner Mutter hängen Wäsche in den Stimmen.
As mãos da minha mãe estendem roupa nas vozes.
Bridge
Ein Nachbar malt das Boot auf einen Einkaufsbeutel.
Um vizinho pinta o barco num saco de compras.
Das Mädchen zeichnet Hände in ihr Schulheft.
A rapariga desenha mãos no caderno da escola.
Wir hängen keine Bilder an die weiße Wand.
Não penduramos imagens na parede branca.
Das alte Bild geht mit uns durch die Straßen.
A imagem antiga vai connosco pelas ruas.
Final Chorus
Die weiße Wand kann unsere Farben nicht behalten.
A parede branca não consegue guardar as nossas cores.
Wir tragen sie in Sätzen um die Ecke.
Levamo-las em frases até à esquina.
Das gelbe Boot fährt weiter ohne Wasser.
O barco amarelo continua sem água.
Die Hände meiner Mutter hängen Wäsche in den Stimmen.
As mãos da minha mãe estendem roupa nas vozes.
