UK garage pop · TWOLODY ORIGINALS
The Invisible Dance Partner
“The Invisible Dance Partner”, İtalyanca ve Portekizce dillerini birleştirir. Müzik türü: UK garage pop.
Sözler ve çeviri ↓
İtalyanca ↔ Portekizce
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “La piazza suona il valzer del nostro matrimonio.” ve “A praça toca a valsa do nosso casamento.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A widower dances alone in public and invites others to join rather than pity him. UK garage pop, 132 BPM, swung two-step drums, rounded bass, chopped instrumental keys, clear female lead
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse 1
La piazza suona il valzer del nostro matrimonio.
A praça toca a valsa do nosso casamento.
Alzo la mano dove lei metteva le dita.
Levanto a mão onde ela punha os dedos.
Una donna mi guarda come fossi da salvare.
Uma mulher olha para mim como se precisasse de ser salvo.
Io giro lento e le mostro il passo.
Eu giro devagar e mostro-lhe o passo.
Chorus
C'è spazio al mio gomito per tutta la piazza.
Há espaço junto ao meu cotovelo para toda a praça.
Il passo invisibile non vuole compassione.
O passo invisível não quer compaixão.
Le scarpe ricordano il peso di un abbraccio.
Os sapatos lembram o peso de um abraço.
Venite a ballare, lasciate libera la mano.
Venham dançar, deixem a mão livre.
Verse 2
Un ragazzo imita il giro con la sua bicicletta.
Um rapaz imita a volta com a bicicleta.
La donna posa il sacchetto vicino alla fontana.
A mulher pousa o saco junto à fonte.
Un venditore batte il tempo sulle casse.
Um vendedor marca o ritmo nas caixas.
Non devo spiegare a nessuno chi mi manca.
Não tenho de explicar a ninguém quem me faz falta.
Chorus
C'è spazio al mio gomito per tutta la piazza.
Há espaço junto ao meu cotovelo para toda a praça.
Il passo invisibile non vuole compassione.
O passo invisível não quer compaixão.
Le scarpe ricordano il peso di un abbraccio.
Os sapatos lembram o peso de um abraço.
Venite a ballare, lasciate libera la mano.
Venham dançar, deixem a mão livre.
Bridge
La musica finisce, la piazza resta vicina.
A música acaba, a praça fica próxima.
La donna mi chiede di mostrarle il giro.
A mulher pede-me que lhe mostre a volta.
Le spiego come lei contava fino a tre.
Explico-lhe como ela contava até três.
Il passo invisibile trova altre scarpe.
O passo invisível encontra outros sapatos.
Final Chorus
Il passo invisibile non vuole compassione.
O passo invisível não quer compaixão.
Le scarpe ricordano il peso di un abbraccio.
Os sapatos lembram o peso de um abraço.
Venite a ballare, lasciate libera la mano.
Venham dançar, deixem a mão livre.
