Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Feather in the Suitcase
“The Feather in the Suitcase”, İspanyolca ve Japonca dillerini birleştirir. Müzik türü: Dance pop.
Sözler ve çeviri ↓
İspanyolca ↔ Japonca
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “En el aeropuerto guardo un pequeño secreto.” ve “空港のロビーで 小さな秘密を握りしめる。”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A feather reminds an anxious traveler of a promise to be brave. Dance pop, 125 BPM, elastic synth bass, dry kick, bright plucks, playful female lead, explosive melodic refrain
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
En el aeropuerto guardo un pequeño secreto.
空港のロビーで 小さな秘密を握りしめる。
Una pluma blanca que detiene el tiempo.
白い羽根がゆっくりと時間を止めていく。
Tiemblan mis manos ante el cielo abierto.
広い空を前に 私の手は震えている。
Deja el miedo, recuerda la promesa de aquel día.
恐れを捨てて あの日の約束を思い出して。
Chorus
Sé valiente ahora, el viento te guiará.
勇気を出して 風が君を導いてくれる。
Lleva esa promesa grabada en tu pecho.
その約束を胸に深く刻み込んでいて。
Sé valiente ahora, el cielo te espera.
勇気を出して 空は君を待っている。
Verse
El ruido del mundo parece quedar lejos.
世界の喧騒が 遠くへと消えていくようだ。
Esta pluma suave es mi única verdad.
この柔らかな羽根が 私の唯一の真実だ。
Cruzaré los mares buscando un mañana mejor.
明日の幸せを探して 海を越えていこう。
Chorus
Sé valiente ahora, el viento te guiará.
勇気を出して 風が君を導いてくれる。
Lleva esa promesa grabada en tu pecho.
その約束を胸に深く刻み込んでいて。
Vuela sin miedo hacia el nuevo destino.
新しい目的地へ恐れずに飛び立つのだ。
Sé valiente ahora, el cielo te espera.
勇気を出して 空は君を待っている。
Bridge
Si las nubes cubren toda la claridad.
もしも雲が光をすべて遮ったとしても。
Recuerda la palabra que nos dio luz.
私たちを照らしたあの言葉を思い出して。
No importa la distancia ni la tempestad.
距離も嵐も 今の私には関係ない。
Chorus
Lleva esa promesa grabada en tu pecho.
その約束を胸に深く刻み込んでいて。
