Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Red Sail
”The Red Sail” förenar spanska och portugisiska. Musikgenren är Pop.
Text och översättning ↓
spanska ↔ portugisiska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”La aguja atraviesa la tela con cuidado.” och ”A agulha atravessa o tecido com cuidado.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A widow mends a red sail and takes her first voyage alone. Modern melodic pop, 108 BPM, piano, polished drums, warm bass, strong original radio hook
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
La aguja atraviesa la tela con cuidado.
A agulha atravessa o tecido com cuidado.
Une las piezas de este viejo dolor.
Une as peças desta velha dor.
Mis manos saben lo que el tiempo calló.
Minhas mãos sabem o que o tempo calou.
Siento el aroma de la sal y el sol.
Sinto o aroma do sal e do sol.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Verse
El muelle queda lejos, ya no miro atrás.
O cais fica longe, já não olho para trás.
Las olas cuentan historias de paz.
As ondas contam histórias de paz.
Sin equipaje más que mi valor.
Sem bagagem além do meu valor.
Nace un camino, muere el temor.
Nasce um caminho, morre o temor.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Bridge
No busco tierra ni una salvación.
Não busco terra nem uma salvação.
Vuelo en el agua, pura emoción.
Voo na água, pura emoção.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
