Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Drummer Who Listened to the Rain
”The Drummer Who Listened to the Rain” förenar spanska och portugisiska. Musikgenren är Melodic house.
Text och översättning ↓
spanska ↔ portugisiska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Baquetas quietas en mis manos.” och ”Baquetas quietas nas minhas mãos.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
An impatient drummer finds a new rhythm by listening to rain on an abandoned greenhouse. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Baquetas quietas en mis manos.
Baquetas quietas nas minhas mãos.
El reloj no sabe esperar.
O relógio não sabe esperar.
Corro rápido hacia ningún lugar.
Corro rápido para lugar nenhum.
La calma me quiere atrapar.
A calma quer me prender.
Invernadero solo y sin cristal.
Estufa solitária e sem vidro.
El techo gotea una señal.
O teto goteja um sinal.
El ritmo resuena sobre el metal.
O ritmo ressoa sobre o metal.
Un latido nuevo y natural.
Um batimento novo e natural.
Chorus
La lluvia escribe mi compás.
A chuva escreve meu compasso.
Tiempo lento para respirar.
Tempo lento para respirar.
Oigo lo que voy a tocar.
Ouço o que vou tocar.
La lluvia escribe mi compás.
A chuva escreve meu compasso.
Verse
Cierro los ojos para ver.
Fecho os olhos para ver.
El agua me enseña a creer.
A água me ensina a acreditar.
Síncopa suave sobre la flor.
Síncope suave sobre a flor.
Pierdo la prisa y el dolor.
Perco a pressa e a dor.
Chorus
La lluvia escribe mi compás.
A chuva escreve meu compasso.
Tiempo lento para respirar.
Tempo lento para respirar.
Oigo lo que voy a tocar.
Ouço o que vou tocar.
La lluvia escribe mi compás.
A chuva escreve meu compasso.
Outro
Pum, tac, pum, cae ya.
Pum, tac, pum, cai agora.
Pum, tac, pum, paz dará.
Pum, tac, pum, dará paz.
