Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
Nothing to Prove at the Roller Disco
”Nothing to Prove at the Roller Disco” förenar engelska och spanska. Musikgenren är Nu-disco.
Text och översättning ↓
engelska ↔ spanska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Old skates in my hand.” och ”Viejos patines en mi mano.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A former skating champion returns for simple pleasure without chasing anyone's score. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Old skates in my hand.
Viejos patines en mi mano.
The rink is empty now.
La pista está vacía ahora.
Cold air hits my face.
El aire frío me golpea la cara.
No crowds are watching me.
Nadie me está mirando.
Chorus
Just for the feeling.
Solo por el sentimiento.
No points to win today.
Sin puntos que ganar hoy.
Verse
Laces tied very tight.
Cordones muy bien atados.
Rubber wheels roll across the wood.
Las ruedas ruedan sobre la madera.
I don't need the gold.
No necesito el oro.
Just the wind and speed.
Solo el viento y velocidad.
Chorus
I glide for myself.
Me deslizo por mí.
Just for the feeling.
Solo por el sentimiento.
I glide for myself.
Me deslizo por mí.
No points to win today.
Sin puntos que ganar hoy.
Bridge
Forgotten medals at home.
Medallas olvidadas en casa.
Quiet circles in the dark.
Círculos quietos en la oscuridad.
Free from the heavy clock.
Libre del reloj pesado.
Free from the old pressure.
Libre de la vieja presión.
Chorus
Just for the feeling.
Solo por el sentimiento.
I glide for myself.
Me deslizo por mí.
