Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Cinnamon Crown of the Queen
”The Cinnamon Crown of the Queen” förenar portugisiska och franska. Musikgenren är Chanson.
Text och översättning ↓
portugisiska ↔ franska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”O peso era demais.” och ”Le poids était trop lourd.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A queen trades an uncomfortable crown for a cinnamon bun at a village breakfast. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
O peso era demais.
Le poids était trop lourd.
Joias frias na testa.
Bijoux froids sur le front.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Verse
O padeiro sorri para mim.
Le boulanger me sourit.
Minha capa toca o chão.
Ma cape touche le sol.
O metal cai na mesa.
Le métal tombe sur la table.
O pão está bem quente.
Le pain est bien chaud.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Troco o reino por isso.
Je troque le royaume pour ça.
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
