Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Bride's Forgotten Passport
”The Bride's Forgotten Passport” förenar portugisiska och engelska. Musikgenren är Dance pop.
Text och översättning ↓
portugisiska ↔ engelska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Avião partiu sem mim no portão.” och ”The plane left without me at the gate.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A bride misses her wedding flight and her partner brings the ceremony to her. Dance pop, 125 BPM, elastic synth bass, dry kick, bright plucks, playful female lead, explosive melodic refrain
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Avião partiu sem mim no portão.
The plane left without me at the gate.
Choro sozinha no chão do saguão.
Crying alone on the lobby floor.
O véu caiu na mala fechada.
The veil fell onto the closed bag.
Perdi o voo, perdi quase tudo.
Missed the flight, missed almost everything.
Chorus
O amor vai te buscar aqui.
Love will find you right here.
Não precisa mais voar agora.
No need to fly away now.
Verse
Terno preto no meio do aeroporto.
Black suit in the terminal's middle.
Flores brancas em suas mãos firmes.
White flowers in your steady hands.
Você trouxe a festa pra mim.
You brought the party to me.
Chorus
Se o céu não nos quer lá.
If the sky won't take us.
O amor vai te buscar aqui.
Love will find you right here.
Não precisa mais voar agora.
No need to fly away now.
Bridge
Sem nuvens, só o nosso chão.
No clouds, only our solid ground.
O embarque é no meu coração.
The boarding is in my heart.
Troco as milhas por esse momento.
Trading miles for this very moment.
Nossa pista é esse sentimento.
Our runway is this deep feeling.
Chorus
Se o céu não nos quer lá.
If the sky won't take us.
O amor vai te buscar aqui.
Love will find you right here.
Não precisa mais voar agora.
No need to fly away now.
