Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday without a Photograph
”The Birthday without a Photograph” förenar engelska och italienska. Musikgenren är Indie folk pop.
Text och översättning ↓
engelska ↔ italienska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Where is the lens?” och ”Dov'è l'obiettivo?”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A father loses his camera and truly enjoys his daughter's birthday for once. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Where is the lens?
Dov'è l'obiettivo?
I can't find it.
Non riesco a trovarlo.
I missed the cake cutting.
Mi sono perso il taglio della torta.
I missed the candles being lit.
Mi sono perso l'accensione delle candele.
Chorus
Now I see you.
Ora ti vedo.
No glass between us.
Niente vetro tra noi.
Frosting shines upon your nose.
La glassa brilla sul tuo naso.
You laugh at my empty hands.
Ridi delle mie mani vuote.
Now I see you.
Ora ti vedo.
My eyes are wide.
I miei occhi sono spalancati.
Your paper crown tilts sideways.
La tua corona di carta pende di lato.
I remember without the shutter.
Ricordo senza lo scatto.
Verse
I forgot the bag.
Ho dimenticato la borsa.
Left it in the car.
L'ho lasciata in auto.
No photos today.
Niente foto oggi.
No more searching.
Basta cercare.
Just your smile.
Solo il tuo sorriso.
Just your laugh.
Solo la tua risata.
Chorus
Now I see you.
Ora ti vedo.
No glass between us.
Niente vetro tra noi.
Frosting shines upon your nose.
La glassa brilla sul tuo naso.
You laugh at my empty hands.
Ridi delle mie mani vuote.
Now I see you.
Ora ti vedo.
My eyes are wide.
I miei occhi sono spalancati.
Your paper crown tilts sideways.
La tua corona di carta pende di lato.
I remember without the shutter.
Ricordo senza lo scatto.
Verse
We dance together.
Balliamo insieme.
I hold your hand.
Ti tengo la mano.
This is the moment.
Questo è il momento.
I am finally here.
Finalmente sono qui.
The picture is clear.
L'immagine è chiara.
Saved in my heart.
Salvata nel mio cuore.
Chorus
Now I see you.
Ora ti vedo.
No glass between us.
Niente vetro tra noi.
Frosting shines upon your nose.
La glassa brilla sul tuo naso.
You laugh at my empty hands.
Ridi delle mie mani vuote.
Now I see you.
Ora ti vedo.
My eyes are wide.
I miei occhi sono spalancati.
Your paper crown tilts sideways.
La tua corona di carta pende di lato.
I remember without the shutter.
Ricordo senza lo scatto.
