Pop · TWOLODY ORIGINALS
Snowflakes in the Record Shop
”Snowflakes in the Record Shop” förenar italienska och tyska. Musikgenren är Pop.
Text och översättning ↓
italienska ↔ tyska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Lui gira vecchi dischi neri.” och ”Er spielt alte schwarze Platten.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
An old record seller holds a Christmas party for customers shopping alone. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Lui gira vecchi dischi neri.
Er spielt alte schwarze Platten.
La neve cade sulla vetrina.
Schnee fällt auf das Schaufenster.
Clienti soli cercano una canzone.
Einsame Kunden suchen ein Lied.
Lui sorride e versa vino.
Er lächelt und schenkt Wein ein.
Chorus
Fiocchi di neve dietro il vetro.
Schneeflocken hinter dem Glas.
La puntina trova un altro giro.
Die Nadel findet eine weitere Runde.
Il vinile gira nella nostra sera.
Das Vinyl dreht sich in unserem Abend.
Verse
Polvere magica tra gli scaffali.
Magischer Staub zwischen den Regalen.
C’è posto per ogni storia.
Für jede Geschichte ist Platz.
L'ago balla sopra il vinile.
Die Nadel tanzt auf Vinyl.
Fuori il freddo non entra.
Draußen bleibt die Kälte fern.
Chorus
Fiocchi di neve dietro il vetro.
Schneeflocken hinter dem Glas.
La puntina trova un altro giro.
Die Nadel findet eine weitere Runde.
Il vinile gira nella nostra sera.
Das Vinyl dreht sich in unserem Abend.
Uno sconosciuto mi versa il vino.
Ein Fremder schenkt mir Wein ein.
Bridge
Voci diverse cantano insieme ora.
Verschiedene Stimmen singen jetzt zusammen.
Il tempo sembra essersi fermato.
Die Zeit scheint stehengeblieben zu sein.
Un vecchio negozio diventa casa.
Ein alter Laden wird Zuhause.
Chorus
Fiocchi di neve dietro il vetro.
Schneeflocken hinter dem Glas.
La puntina trova un altro giro.
Die Nadel findet eine weitere Runde.
Il vinile gira nella nostra sera.
Das Vinyl dreht sich in unserem Abend.
Uno sconosciuto mi versa il vino.
Ein Fremder schenkt mir Wein ein.
Outro
Buon Natale a chi ascolta.
Frohe Weihnachten dem, der zuhört.
La puntina si ferma piano.
Die Nadel stoppt ganz leise.
