Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Puppet Cut Its Strings
”The Puppet Cut Its Strings” förenar portugisiska och italienska. Musikgenren är Pop.
Text och översättning ↓
portugisiska ↔ italienska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Cortei os fios que me prendiam.” och ”Ho tagliato i fili che mi legavano.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A puppet leaves its theater and learns that freedom includes making its own clumsy steps. Clean pop punk, 156 BPM, punchy guitars, fast live drums, articulate expressive solo lead, distinctive original chorus
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Cortei os fios que me prendiam.
Ho tagliato i fili che mi legavano.
O palco ficou para trás.
Il palco è rimasto indietro.
A madeira range no chão frio.
Il legno scricchiola sul pavimento freddo.
O silêncio é meu novo lar.
Il silenzio è la mia nuova casa.
Chorus
Meus pés de madeira escolhem a rua.
I miei piedi di legno scelgono la strada.
Dou passos tortos no escuro.
Faccio passi storti nel buio.
Os fios cortados ficam no palco.
I fili tagliati restano sul palco.
Nenhuma mão me levanta hoje.
Nessuna mano mi solleva oggi.
Verse
Minhas mãos não sabem o que fazer.
Le mie mani non sanno cosa fare.
O equilíbrio é difícil de achar.
L'equilibrio è difficile da trovare.
Caio e levanto sem ajuda.
Cado e mi alzo senza aiuto.
A dor prova que sou real.
Il dolore prova che sono reale.
Chorus
Meus pés de madeira escolhem a rua.
I miei piedi di legno scelgono la strada.
Dou passos tortos no escuro.
Faccio passi storti nel buio.
Nenhuma mão me levanta hoje.
Nessuna mano mi solleva oggi.
Bridge
Ninguém puxa minhas cordas.
Nessuno tira i miei fili.
O erro é minha vontade.
L'errore è la mia volontà.
Sou livre para cair.
Sono libero di cadere.
Sou livre para sentir.
Sono libero di sentire.
Chorus
Meus pés de madeira escolhem a rua.
I miei piedi di legno scelgono la strada.
Dou passos tortos no escuro.
Faccio passi storti nel buio.
Os fios cortados ficam no palco.
I fili tagliati restano sul palco.
Nenhuma mão me levanta hoje.
Nessuna mano mi solleva oggi.
