Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Whale's Small Umbrella
”The Whale's Small Umbrella” förenar tjeckiska och engelska. Musikgenren är Cinematic Celtic ballad.
Text och översättning ↓
tjeckiska ↔ engelska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Slunce žhne nad horkým pískem.” och ”The sun glows above the hot sand.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A child insists on sheltering a stranded whale with her umbrella until the tide returns. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Slunce žhne nad horkým pískem.
The sun glows above the hot sand.
Velká velryba v mělčině spí.
A big whale sleeps in the shallows.
Voda odešla příliš daleko.
The water went too far away.
Vím, že se moře brzy vrátí.
I know the sea will return soon.
Chorus
Můj malý deštník tě ochrání.
My little umbrella will protect you.
Zůstanu s tebou, než přijde příliv.
I will stay with you until the tide comes.
Můj malý deštník tě ochrání.
My little umbrella will protect you.
Zůstanu s tebou, než přijde příliv.
I will stay with you until the tide comes.
Verse
Tvoje kůže je suchá a horká.
Your skin is dry and hot.
Držím stín nad tvým velkým okem.
I hold a shadow over your big eye.
Ostatní říkají, že jsem jen dítě.
Others say I am just a child.
Ale já tě tady nenechám samotnou.
But I will not leave you here alone.
Chorus
Můj malý deštník tě ochrání.
My little umbrella will protect you.
Zůstanu s tebou, než přijde příliv.
I will stay with you until the tide comes.
Můj malý deštník tě ochrání.
My little umbrella will protect you.
Zůstanu s tebou, než přijde příliv.
I will stay with you until the tide comes.
Bridge
Slyším, jak se vlny blíží.
I hear the waves approaching.
Modrá voda ti pohladí ploutve.
Blue water will stroke your fins.
Ještě chvíli vydrž, kamarádko.
Hold on a little longer, my friend.
Už tě volá tvůj hluboký domov.
Your deep home is calling you now.
Chorus
Můj malý deštník tě ochrání.
My little umbrella will protect you.
Zůstanu s tebou, než přijde příliv.
I will stay with you until the tide comes.
Můj malý deštník tě ochrání.
My little umbrella will protect you.
Zůstanu s tebou, než přijde příliv.
I will stay with you until the tide comes.
