Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Silver Teeth and Velvet Boots
”Silver Teeth and Velvet Boots” förenar engelska och koreanska. Musikgenren är Country rock.
Text och översättning ↓
engelska ↔ koreanska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”The dust settles on the gravel road.” och ”먼지가 자갈길 위에 내려앉네.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A retired outlaw returns for her grandson's school play and leaves her weapons outside. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
The dust settles on the gravel road.
먼지가 자갈길 위에 내려앉네.
I lean my rifle by the porch door.
현관문 옆에 소총을 기대어 두네.
No more hunger for the heavy lead.
무거운 납탄에 대한 갈증은 끝났어.
I left that life in the cold bed.
차가운 잠자리 속에 그 삶을 버렸네.
Chorus
My velvet boots wait by your cardboard throne.
내 벨벳 부츠가 네 골판지 왕좌 곁에서 기다려.
My silver teeth flash at your paper crown.
내 은빛 이빨이 네 종이 왕관 앞에서 반짝여.
The rifle waits beyond the schoolyard gate.
소총은 학교 운동장 문 너머에서 기다려.
Tonight my only ambush is a hug.
오늘 밤 내 유일한 기습은 포옹이야.
Verse
You hold a plastic sword under your crown.
네 왕관 아래서 플라스틱 칼을 쥐고 있어.
You are this quiet town's smallest hero.
너는 이 조용한 마을의 가장 작은 영웅이야.
I keep my holster in the locked box.
권총집은 잠긴 상자 안에 넣어뒀어.
I listen to the auditorium clocks.
나는 강당의 시계 소리에 귀를 기울여.
Chorus
My velvet boots wait by your cardboard throne.
내 벨벳 부츠가 네 골판지 왕좌 곁에서 기다려.
My silver teeth flash at your paper crown.
내 은빛 이빨이 네 종이 왕관 앞에서 반짝여.
The rifle waits beyond the schoolyard gate.
소총은 학교 운동장 문 너머에서 기다려.
Tonight my only ambush is a hug.
오늘 밤 내 유일한 기습은 포옹이야.
Bridge
The world I knew was built of stone.
내가 알던 세상은 돌로 지어졌어.
But you are skin and fragile bone.
너는 살결과 연약한 뼈로 되어있지.
I’ll stay outside the line of fire.
난 화선 밖에서 머물러 있을게.
I watch you climb a little higher.
네가 조금 더 높이 오르는 것을 바라봐.
Chorus
My velvet boots wait by your cardboard throne.
내 벨벳 부츠가 네 골판지 왕좌 곁에서 기다려.
My silver teeth flash at your paper crown.
내 은빛 이빨이 네 종이 왕관 앞에서 반짝여.
The rifle waits beyond the schoolyard gate.
소총은 학교 운동장 문 너머에서 기다려.
Tonight my only ambush is a hug.
오늘 밤 내 유일한 기습은 포옹이야.
