Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
Pizza for the Phantom
”Pizza for the Phantom” förenar engelska och franska. Musikgenren är Swing jazz.
Text och översättning ↓
engelska ↔ franska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Another late shift on my bicycle.” och ”Encore une nuit de livraison à vélo.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A delivery rider befriends a lonely theater ghost who keeps ordering pineapple pizza. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Another late shift on my bicycle.
Encore une nuit de livraison à vélo.
Warm pineapple pizza on the seat.
Une pizza à l'ananas chaude sur le siège.
Your front-row chair is always empty.
Ton fauteuil au premier rang est toujours vide.
But the ticket booth smells sweet.
Mais le guichet sent bon le sucré.
Chorus
Pineapple pizza for the front row.
Pizza ananas pour le premier rang.
The spotlight bows and lets me in.
Le projecteur s'incline et me laisse entrer.
Floating boxes in the velvet glow.
Boîtes flottantes dans l'éclat du velours.
Pineapple pizza for the front row.
Pizza ananas pour le premier rang.
Verse
I leave the receipt on stage.
Je laisse le reçu sur scène.
A tip made of old coins.
Un pourboire en vieilles pièces.
Your name survives inside a play.
Ton nom survit dans une pièce.
You wink and all the curtains sway.
Tu clignes de l'œil, les rideaux se balancent.
Chorus
Pineapple pizza for the front row.
Pizza ananas pour le premier rang.
The spotlight bows and lets me in.
Le projecteur s'incline et me laisse entrer.
Floating boxes in the velvet glow.
Boîtes flottantes dans l'éclat du velours.
Pineapple pizza for the front row.
Pizza ananas pour le premier rang.
Bridge
Under the dust of the curtain.
Sous la poussière du rideau.
Is it ham or is it fruit?
Est-ce du jambon ou du fruit ?
Tonight you save a chair for me.
Ce soir, tu gardes une chaise pour moi.
Two plates where no one used to sit.
Deux assiettes là où personne ne s'asseyait.
Chorus
Pineapple pizza for the front row.
Pizza ananas pour le premier rang.
The spotlight bows and lets me in.
Le projecteur s'incline et me laisse entrer.
Floating boxes in the velvet glow.
Boîtes flottantes dans l'éclat du velours.
Pineapple pizza for the front row.
Pizza ananas pour le premier rang.
