Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Moon Hotel Check-in
”Moon Hotel Check-in” förenar italienska och koreanska. Musikgenren är Alternative R&B.
Text och översättning ↓
italienska ↔ koreanska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Il mio casco preme sulla tempia.” och ”내 헬멧이 관자놀이를 강하게 압박해요.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A moon hotel receptionist grants a homesick astronaut a room facing Earth. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Il mio casco preme sulla tempia.
내 헬멧이 관자놀이를 강하게 압박해요.
Vedo solo rocce grigie e polvere.
오직 회색 바위와 먼지만 보일 뿐이죠.
Mi manca il rumore della pioggia.
빗소리가 들리던 그날이 너무 그리워요.
Tutto qui è troppo silenzioso e freddo.
이곳의 모든 것은 너무 고요하고 차갑네요.
Il portiere sorride con occhi stanchi.
지친 눈을 가진 접객원이 미소 짓네요.
Mi porge una chiave fatta di luce.
그는 나에게 빛으로 만든 키를 건네줘요.
Questa stanza guarda verso la tua casa.
이 방은 당신의 집을 향해 있답니다.
Puoi dormire guardando il tuo mondo blu.
푸른 세상을 바라보며 잠들 수 있어요.
Chorus
Benvenuto alla finestra sulla Terra stasera.
오늘 밤 지구로 난 창문에 오신 걸 환영해요.
Guarda come brilla il tuo vecchio giardino.
당신의 오래된 정원이 어떻게 빛나는지 봐요.
Benvenuto alla finestra sulla Terra stasera.
오늘 밤 지구로 난 창문에 오신 걸 환영해요.
Verse
Le nuvole bianche danzano sui mari.
하얀 구름들이 바다 위에서 춤을 추네요.
Posso quasi sentire l'odore dei boschi.
숲의 향기가 거의 느껴지는 것만 같아요.
Il vetro separa il vuoto dal cuore.
유리창이 공허함과 심장 사이를 갈라놓죠.
Non sono più un naufrago nello spazio.
나는 더 이상 우주의 미아가 아니에요.
Chorus
Benvenuto alla finestra sulla Terra stasera.
오늘 밤 지구로 난 창문에 오신 걸 환영해요.
Guarda come brilla il tuo vecchio giardino.
당신의 오래된 정원이 어떻게 빛나는지 봐요.
Benvenuto alla finestra sulla Terra stasera.
오늘 밤 지구로 난 창문에 오신 걸 환영해요.
Sei a casa tra le stelle stasera.
오늘 밤 당신은 별들 사이 집으로 왔어요.
