Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
Lemonade on Saturn
”Lemonade on Saturn” förenar tyska och portugisiska. Musikgenren är Synth-pop.
Text och översättning ↓
tyska ↔ portugisiska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Die Kapsel ist heiß und der Tank ist fast leer.” och ”A cápsula está quente e o tanque quase vazio.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
Two fictional astronauts argue over the last lemonade before sharing it with a lonely robot. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Die Kapsel ist heiß und der Tank ist fast leer.
A cápsula está quente e o tanque quase vazio.
Du nimmst die Flasche, ich bekomme das Glas.
Você pega a garrafa, eu fico com o copo.
Ich fand sie zuerst in dem grauen Fach.
Eu a encontrei primeiro no compartimento cinza.
Die Nacht ist zu lang für den nächsten Krach.
A noite é longa demais para outra briga.
Chorus
Nur ein Schluck Zitrone im tiefen All.
Apenas um gole de limão no espaço profundo.
Gelbes Gold rettet uns vor dem freien Fall.
Ouro amarelo nos salva da queda livre.
Süß und sauer gegen den Staub der Zeit.
Doce e azedo contra a poeira do tempo.
Nur ein Schluck Zitrone in der Einsamkeit.
Apenas um gole de limão na solidão.
Verse
Sieh dir den Kleinen am Monitor an.
Olhe para o pequeno no monitor agora.
Der Roboter blinkt so traurig er kann.
O robô pisca o mais triste que pode.
Er hat keine Freunde und keinen Saft.
Ele não tem amigos e não tem suco.
Teilen wir den Rest, damit er auch lacht?
Vamos dividir o resto para que ele também sorria?
Chorus
Nur ein Schluck Zitrone im tiefen All.
Apenas um gole de limão no espaço profundo.
Gelbes Gold rettet uns vor dem freien Fall.
Ouro amarelo nos salva da queda livre.
Süß und sauer gegen den Staub der Zeit.
Doce e azedo contra a poeira do tempo.
Nur ein Schluck Zitrone in der Einsamkeit.
Apenas um gole de limão na solidão.
Outro
Drei Freunde trinken im kalten Vakuum.
Três amigos bebem no vácuo gelado.
Stille kehrt ein, die Streitlust ist stumm.
O silêncio volta, a discórdia está muda.
Letzte Tropfen auf unserem Pfad.
Últimas gotas em nosso caminho.
