Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Carol Ends on the Staircase
”The Carol Ends on the Staircase” förenar spanska och portugisiska. Musikgenren är Soul.
Text och översättning ↓
spanska ↔ portugisiska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Subo la escalera con mi canción.” och ”Subo a escada com minha canção.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A caroler climbing apartment stairs loses her voice, and residents finish the melody one landing at a time. Warm soul, 86 BPM, electric piano, soft live drums. Clear warm male lead, soft string accents
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Subo la escalera con mi canción.
Subo a escada com minha canção.
El aire frío roba mi voz.
O ar frio rouba minha voz.
Mis labios se mueven sin sonido.
Meus lábios se movem sem som.
Nadie escucha mi pequeño ruido.
Ninguém ouve o meu pequeno ruído.
Chorus
Canta conmigo desde tu puerta.
Canta comigo da tua porta.
Mi voz descansa en cada escalón.
Minha voz descansa em cada degrau.
Canta conmigo desde tu puerta.
Canta comigo da tua porta.
Mi voz descansa en cada escalón.
Minha voz descansa em cada degrau.
Verse
Primer piso, un vecino se asoma.
Primeiro andar, um vizinho aparece.
Él recuerda la segunda estrofa.
Ele se lembra da segunda estrofe.
Segundo piso, una abuela se une.
Segundo andar, uma avó se une.
Ella guarda el final para arriba.
Ela guarda o final para cima.
Chorus
Canta conmigo desde tu puerta.
Canta comigo da tua porta.
Mi voz descansa en cada escalón.
Minha voz descansa em cada degrau.
Canta conmigo desde tu puerta.
Canta comigo da tua porta.
Mi voz descansa en cada escalón.
Minha voz descansa em cada degrau.
Verse
Tercer piso, los niños ya gritan.
Terceiro andar, as crianças já gritam.
Sus dulces notas hoy nos visitan.
Suas doces notas hoje nos visitam.
Cuarto piso, el pasillo florece.
Quarto andar, o corredor floresce.
Un vecino trae té bien caliente.
Um vizinho traz chá bem quente.
Chorus
Canta conmigo desde tu puerta.
Canta comigo da tua porta.
Mi voz descansa en cada escalón.
Minha voz descansa em cada degrau.
Canta conmigo desde tu puerta.
Canta comigo da tua porta.
Mi voz descansa en cada escalón.
Minha voz descansa em cada degrau.
Outro
Llegamos juntos hasta el final.
Chegamos juntos até o final.
Un coro humano, algo especial.
Um coro humano, algo especial.
