Opera · TWOLODY ORIGINALS
Nobody Takes the Side Door Tonight
”Nobody Takes the Side Door Tonight” förenar franska och italienska. Musikgenren är Opera.
Text och översättning ↓
franska ↔ italienska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Le balai repose contre le mur.” och ”La scopa riposa contro il muro.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A theater cleaner is invited to a premiere and her colleagues insist she enter through the grand public doors. Contemporary melodic operatic aria, orchestral strings, harp, expressive solo soprano, precise diction, dramatic original melodic development
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Le balai repose contre le mur.
La scopa riposa contro il muro.
Mes mains cachent la poussière noire.
Le mie mani nascondono polvere nera.
Le rideau de velours va monter.
Il sipario di velluto salirà.
Ce soir, je change de vie.
Stasera, cambio la mia vita.
Chorus
Entre par la grande porte.
Entra dalla porta principale.
Tu es l'invitée d'honneur.
Sei l'ospite d'onore.
Entre par la grande porte.
Entra dalla porta principale.
Verse
Mes amis me touchent l’épaule.
I miei amici mi toccano la spalla.
Laisse l'entrée de service derrière.
Lascia l'ingresso di servizio alle spalle.
Le tapis rouge attend tes pas.
Il tappeto rosso aspetta i tuoi passi.
Tu brilles sous les lustres clairs.
Splendi sotto i lampadari chiari.
Chorus
Entre par la grande porte.
Entra dalla porta principale.
Tu es l'invitée d'honneur.
Sei l'ospite d'onore.
Oublie le seau et l'eau.
Dimentica il secchio e l'acqua.
Entre par la grande porte.
Entra dalla porta principale.
Bridge
L’ouvreuse te montre ton fauteuil.
La maschera ti mostra la tua poltrona.
Ne regarde plus le sol sale.
Non guardare più il pavimento sporco.
La musique efface la fatigue.
La musica cancella la stanchezza.
Le public applaudit le rideau levé.
Il pubblico applaude il sipario alzato.
Chorus
Tu es l'invitée d'honneur.
Sei l'ospite d'onore.
Entre par la grande porte.
Entra dalla porta principale.
Outro
Je reconnais chaque dalle que j’ai polie.
Riconosco ogni lastra che ho lucidato.
Je garde l’invitation près de mes gants.
Conservo l’invito vicino ai miei guanti.
