Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Mountain Has No Finish Line
”The Mountain Has No Finish Line” förenar tjeckiska och italienska. Musikgenren är Celtic folk rock.
Text och översättning ↓
tjeckiska ↔ italienska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Běžím rychle nahoru.” och ”Corro veloce verso l'alto.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A competitive hiker slows down for an older stranger and notices flowers she missed on every previous ascent. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Běžím rychle nahoru.
Corro veloce verso l'alto.
Dneska musím vyhrát zase.
Oggi devo vincere ancora.
Tep mi bije v uších.
Il battito pulsa nelle orecchie.
Cesta pod nohama mizí.
Il sentiero sparisce sotto i piedi.
Chorus
Ty modré květy nemám v tabulkách.
Quei fiori blu mancano nelle mie tabelle.
Na vrchol dneska nedoběhnu první.
Oggi non arriverò prima sulla cima.
Ta hora přece nemá cílovou pásku.
Quella montagna non ha un nastro d’arrivo.
Poprvé vidím cestu pod nohama.
Per la prima volta vedo il sentiero.
Verse
Stará paní kráčí tiše.
Una vecchia signora cammina piano.
Usměje se na mě vlídně.
Mi sorride con dolcezza.
Modré lístky v ranní rose.
Petali blu nella rugiada mattutina.
Chorus
Ty modré květy nemám v tabulkách.
Quei fiori blu mancano nelle mie tabelle.
Na vrchol dneska nedoběhnu první.
Oggi non arriverò prima sulla cima.
Ta hora přece nemá cílovou pásku.
Quella montagna non ha un nastro d’arrivo.
Poprvé vidím cestu pod nohama.
Per la prima volta vedo il sentiero.
Bridge
Vždycky jsem jen spěchala dál.
Ho sempre solo avuto fretta.
Hory mi dosud mlčely.
Le montagne finora tacevano.
Teď vnímám každou vůni.
Ora sento ogni profumo.
Srdce našlo klidný rytmus.
Il cuore ha trovato un ritmo calmo.
Chorus
Ty modré květy nemám v tabulkách.
Quei fiori blu mancano nelle mie tabelle.
Na vrchol dneska nedoběhnu první.
Oggi non arriverò prima sulla cima.
Ta hora přece nemá cílovou pásku.
Quella montagna non ha un nastro d’arrivo.
Poprvé vidím cestu pod nohama.
Per la prima volta vedo il sentiero.
Outro
Paní mi řekne jméno každé květiny.
La signora mi dice ogni nome dei fiori.
Hodinky nechám odpočívat v kapse.
Lascio riposare l’orologio nella tasca.
