Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wrong Doorbell at Dawn
”The Wrong Doorbell at Dawn” förenar franska och engelska. Musikgenren är Neo-soul.
Text och översättning ↓
franska ↔ engelska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Trop de kilomètres sur cette route.” och ”Too many kilometers on this road.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A tired musician rings the wrong doorbell after touring and shares breakfast with a lonely stranger. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Trop de kilomètres sur cette route.
Too many kilometers on this road.
Je ne trouve plus ma porte.
I can’t find my own door.
Je sonne à la porte sous le lierre.
I ring the bell beneath the ivy.
Mais le nom sur la plaque m'est inconnu.
But the brass nameplate looks unfamiliar.
Chorus
Une inconnue m'invite à entrer.
A stranger invites me inside.
Assieds-toi, le café est chaud.
Sit down, the coffee is hot.
Petit-déjeuner pour deux à l'aube.
Breakfast for two in the dawn.
La mauvaise maison semble être chez-soi.
The wrong house feels like home.
Verse
Elle pose une assiette sur la table.
She puts a plate on the table.
Pain grillé et beurre pour l'invité.
Toast and butter for a guest.
La tournée épuisante s'arrête enfin ici.
The heavy tour finally ends here.
Chorus
Une inconnue m'invite à entrer.
A stranger invites me inside.
Assieds-toi, le café est chaud.
Sit down, the coffee is hot.
Petit-déjeuner pour deux à l'aube.
Breakfast for two in the dawn.
La mauvaise maison semble être chez-soi.
The wrong house feels like home.
Bridge
Deux cœurs solitaires trouvent un moment.
Two lonely hearts find a moment.
Partageant des histoires sous la lumière de la cuisine.
Sharing stories by the kitchen light.
Plus de scènes, juste une chaise.
No more stages, just a chair.
Du réconfort dans une erreur soudaine.
Comfort in a sudden mistake.
Chorus
Une inconnue m'invite à entrer.
A stranger invites me inside.
Assieds-toi, le café est chaud.
Sit down, the coffee is hot.
Petit-déjeuner pour deux à l'aube.
Breakfast for two in the dawn.
La mauvaise maison semble être chez-soi.
The wrong house feels like home.
