Afrobeats pop · TWOLODY ORIGINALS
Nobody Dances at Customs
”Nobody Dances at Customs” förenar engelska och portugisiska. Musikgenren är Afrobeats pop.
Text och översättning ↓
engelska ↔ portugisiska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”The conveyor belt turns alone.” och ”A esteira gira sozinha.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A retired dancer waits for a missing suitcase and quietly choreographs the bored airport queue. Afrobeats pop, 98 BPM, interlocking guitars, syncopated percussion, light bass, agile male melody
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
The conveyor belt turns alone.
A esteira gira sozinha.
Checking my watch, counting the tiles.
Olhando o relógio, contando os azulejos.
My black trunk is still missing.
Meu baú preto continua desaparecido.
Lost in a sky of delays.
Perdido em um céu de atrasos.
Chorus
Heel to toe, we shift weight.
Do calcanhar aos dedos, deslocamos o peso.
Slow motion in the terminal light.
Câmera lenta na luz do terminal.
The customs officer watches our tap dance.
O agente da alfândega observa nosso sapateado.
The customs officer watches our tap dance.
O agente da alfândega observa nosso sapateado.
Verse
That tired man leans like a statue.
Aquele homem cansado se inclina como uma estátua.
A subtle tilt of his chin.
Uma inclinação sutil do seu queixo.
The lady balances on one foot.
A senhora se equilibra em um pé.
I map the arc of boredom.
Eu mapeio o arco do tédio.
Chorus
Heel to toe, we shift weight.
Do calcanhar aos dedos, deslocamos o peso.
Slow motion in the terminal light.
Câmera lenta na luz do terminal.
The customs officer watches our tap dance.
O agente da alfândega observa nosso sapateado.
The customs officer watches our tap dance.
O agente da alfândega observa nosso sapateado.
Verse
A silent stage of heavy coats.
Um palco silencioso de casacos pesados.
I lead them dancing through the gate.
Eu os conduzo dançando pelo portão.
The sequence ends with a sigh.
A sequência termina com um suspiro.
Only our luggage misses the finale.
Só nossa bagagem perde o final.
Chorus
Heel to toe, we shift weight.
Do calcanhar aos dedos, deslocamos o peso.
Slow motion in the terminal light.
Câmera lenta na luz do terminal.
The customs officer watches our tap dance.
O agente da alfândega observa nosso sapateado.
The customs officer watches our tap dance.
O agente da alfândega observa nosso sapateado.
