Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
The Potato Crown
”The Potato Crown” förenar tyska och japanska. Musikgenren är Alternative R&B.
Text och översättning ↓
tyska ↔ japanska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Die Arbeit auf dem Feld ist nun vorbei.” och ”畑の仕事はもう終わった。”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
A child crowns a tired farmer king of the village harvest festival. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Die Arbeit auf dem Feld ist nun vorbei.
畑の仕事はもう終わった。
Der alte Bauer ruht sich endlich aus.
老いた農夫はやっと羽を休める。
Ein kleines Kind läuft lachend auf ihn zu.
小さな子供が笑って駆け寄る。
Das Kind schenkt ihm eine selbstgemachte Krone.
子供は彼に手作りの冠を授ける。
Chorus
Der König der Ernte steht heute hier.
収穫の王が今ここに立つ。
Mit Kartoffelblüten auf seinem Kopf.
ジャガイモの花の冠を頭にのせて。
Ein Fest für die Hände voll Lehm.
泥にまみれた手のための祭り。
Verse
Der kleine Junge verbeugt sich ganz tief.
少年は静かに深くお辞儀をする。
Der Wind trägt sanft den Duft des Weizens.
風が優しく麦の香りを運ぶ。
Die müden Augen leuchten im Licht.
疲れた瞳が光の中で輝く。
Die schweren Schultern fühlen sich jetzt leicht an.
重い肩が今は軽く感じられる。
Chorus
Der König der Ernte steht heute hier.
収穫の王が今ここに立つ。
Mit Kartoffelblüten auf seinem Kopf.
ジャガイモの花の冠を頭にのせて。
Der König der Ernte steht heute hier.
収穫の王が今ここに立つ。
Bridge
Das Zepter ist nur ein einfacher Stock.
王笏はただの一本の杖に過ぎない。
Doch Stolz erfüllt die kalte Abendluft.
それでも誇りが夜の空気を満たす。
Wahre Liebe umgibt ihn.
真実の愛が彼を包み込む。
Chorus
Der König der Ernte steht heute hier.
収穫の王が今ここに立つ。
Mit Kartoffelblüten auf seinem Kopf.
ジャガイモの花の冠を頭にのせて。
Der König der Ernte steht heute hier.
収穫の王が今ここに立つ。
