Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Bridge of Paper Boats
”The Bridge of Paper Boats” förenar franska och italienska. Musikgenren är Melodic house.
Text och översättning ↓
franska ↔ italienska
Om sången
De första motsvarande raderna är ”Les petits bateaux glissent sur l'eau.” och ”Le piccole barche scivolano sull'acqua.”. Läs hela texten på båda språken nedan och följ fraserna i spelaren.
Children float paper boats to cheer a neighbor recovering in hospital. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Lär dig med sången
Lyssna på varje rad och jämför översättningen. Twin växlar till samma fras på det andra språket; Echo hjälper dig att minnas betydelsen innan översättningen visas.
Två språk. En melodi.
Text och översättning
Verse
Les petits bateaux glissent sur l'eau.
Le piccole barche scivolano sull'acqua.
Portant des messages vers ta fenêtre.
Portando dei messaggi verso la tua finestra.
Le papier blanc brille sous le soleil.
La carta bianca brilla sotto il sole.
Un geste doux pour te dire bonjour.
Un dolce gesto per dirti buongiorno.
Chorus
Navigue petit espoir sur le courant.
Naviga piccola speranza sulla corrente.
Guéris vite pour revenir parmi nous.
Guarisci presto per tornare tra noi.
Le vent pousse tes rêves vers demain.
Il vento spinge i tuoi sogni verso domani.
La joie reviendra dans ton grand jardin.
La gioia tornerà nel tuo grande giardino.
Verse
Les enfants attendent ton beau sourire.
I bambini aspettano il tuo bel sorriso.
Chaque pliage contient un vœu secret.
Ogni piega contiene un desiderio segreto.
La rivière chante pour ton courage.
Il fiume canta per il tuo coraggio.
Bientôt tu sortiras de cette chambre.
Presto uscirai da questa stanza.
Chorus
Navigue petit espoir sur le courant.
Naviga piccola speranza sulla corrente.
Guéris vite pour revenir parmi nous.
Guarisci presto per tornare tra noi.
La joie reviendra dans ton grand jardin.
La gioia tornerà nel tuo grande giardino.
Bridge
La pluie s'arrête et le ciel s'éclaire.
La pioggia si ferma e il cielo si schiarisce.
Ta force est une lumière pour nous.
La tua forza è una luce per noi.
Chorus
Navigue petit espoir sur le courant.
Naviga piccola speranza sulla corrente.
Guéris vite pour revenir parmi nous.
Guarisci presto per tornare tra noi.
Le vent pousse tes rêves vers demain.
Il vento spinge i tuoi sogni verso domani.
La joie reviendra dans ton grand jardin.
La gioia tornerà nel tuo grande giardino.
