Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
The Empty Nest Breakfast
“The Empty Nest Breakfast” brings together Czech and Italian. Its musical genre is Nu-disco.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ Italian
About this song
The first paired lines are “Konvice píská v prázdném domě.” and “Il bollitore fischia in casa vuota.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Parents cook their first quiet breakfast after their youngest child leaves home. Nu-disco hit, 122 BPM, polished bass groove, sparkling synths, funky guitar, crisp drums, irresistible melodic hook
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Konvice píská v prázdném domě.
Il bollitore fischia in casa vuota.
Dvě stoličky a ticho u stolu.
Due sgabelli e silenzio al tavolo.
Dětský pokoj je teď úplně čistý.
La stanza dei figli è tutta pulita.
Slunce svítí na vychladlou kávu.
Il sole splende sul caffè freddo.
Chorus
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Jen my dva a klidné ráno.
Solo noi due e il mattino calmo.
Žádný spěch a žádné hlasy.
Nessuna fretta e nessuna voce.
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Verse
Krájím chleba jen pro nás dva.
Taglio il pane solo per noi due.
Nikdo nehledá klíče ani boty.
Nessuno cerca chiavi o scarpe.
Talíře v lince tiše čekají.
I piatti nel mobile da cucina aspettano in silenzio.
Díváš se na mě přes stůl.
Mi guardi attraverso il tavolo.
Chorus
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Jen my dva a klidné ráno.
Solo noi due e il mattino calmo.
Žádný spěch a žádné hlasy.
Nessuna fretta e nessuna voce.
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Bridge
Včera jsme jim mávali u dveří.
Ieri li salutavamo alla porta.
Nová kapitola právě teď začíná.
Un nuovo capitolo inizia proprio ora.
Chorus
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Jen my dva a klidné ráno.
Solo noi due e il mattino calmo.
Žádný spěch a žádné hlasy.
Nessuna fretta e nessuna voce.
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
